Traduction de «finalement la majorité » (Français → Néerlandais) :

Et donc, pour une fois, pour la seule fois de ma vie, je suivais finalement la majorité.
En zo, voor de eerste en enige keer in mijn leven liep ik dan eindelijk in de pas.

C'est écologique; cela freine l'explosion démographique des renards. Mais finalement, le gouvernement l'a emporté, parce que la majorité du public britannique, et certainement la majorité des parlementaires, a conclu qu'il sagissait là vraiment de quelque chose qu'une société civilisée ne peut se permettre de tolérer.
Ecologisch klopt het; het stopt de explosieve groei van vossen. Maar uiteindelijk won de regering het, omdat de meerderheid van het Britse publiek, en zeker de meerderheid van de parlementsleden, tot de conclusie kwamen dat het echt iets was wat niet zou moeten worden getolereerd in een beschaafde maatschappij.

Finalement, presque à la fin de l'année, le juge a abandonné la majorité des charges dans cette affaire et Chuck est rentré avec juste quelques centaines de dollars de frais de justice à payer.
Aan het eind van het schooljaar, seponeerde de rechter de meeste aanklachten. Chuck mocht naar huis. Hij moest alleen de kosten betalen.

Mais la majorité des pharaons du nouveau royaume étaient des mecs concentré sur l'expansion millitaire, ce qui donc mis l'Egypte en conflit avec les Assyrians dont vous vous en rappellez de la semaine dernière, puis les perses, puis Alexandre de le Grand, et finalement les Romains.
Maar de meeste nieuwe Koninkrijk farao's, vooral dudes, richtten op militaire expansie, waardoor Egypte in conflicten kwam met de Assyriërs. En dan de Perzen, en dan Alexander de grote en ten slotte, de Romeinen.