Traduction de «final que je voudrais vous montrer » (Français → Néerlandais) :

Le projet final que je voudrais vous montrer est une nouvelle interface pour les poissons qui vient juste d'être lancée -- on la lance en fait officiellement la semaine prochaine -- avec une merveilleuse commission de l'Architectural league.
Het laatste project dat ik jullie wil laten zien is een nieuwe interface voor vissen die net gestart is -- eigenlijk volgende week officieel -- met een fantastische opdracht van de Architectural League.

Je voudrais vous montrer deux visuels mais, d'abord je veux vous dire que, au Fonds fiduciaire mondial pour la diversité des cultures, nous avons collaboré avec des scientifiques -- particulièrement à Stanford et à l'université de Washington -- pour répondre à la question: «Qu'arrivera-t-il à l'agriculture à l'ère du changement climatique? Et de quels traits et caractéristiques avons-nous besoin dans nos cultures agricoles pour pouvoir nous y adapter?»
Ik ga jullie twee dia's tonen, maar eerst heb ik het over ons werk bij het Global Crop Diversity Trust. Met een aantal wetenschappers -- vooral van Stanford en de Universiteit van Washington -- vragen we ons af wat er gebeurt met de landbouw in een tijd van klimaatverandering en wat voor eigenschappen onze gewassen nodig hebben om zich daaraan te kunnen aanpassen.

Et à présent, et avant de terminer, je voudrais vous montrer une chose encore plus sympa, je pense -- que vous ne pouvez même pas faire dans les laboratoires réels.
Om af te ronden, wil ik jullie een nog cooler ding laten zien, iets wat je niet eens kan doen in echte laboratoria.

Et je voudrais vous montrer quelques exemples de ce qui a été fait avec ça.
Ik wil jullie graag een aantal voorbeelden tonen van wat anderen er al mee gedaan hebben.

Mais avec le temps limité dont nous disposons, je voudrais vous montrer la suite cognitive, qui est vous donne la possibilité de déplacer des objets virtuels essentiellement avec votre esprit.
Maar gezien de beperkte tijd, zou ik jullie graag de cognitieve suite tonen. Die geeft je de mogelijkheid om virtuele objecten te bewegen met je geest.

Et aussi je voudrais vous montrer une autre chose qui pourrait bien vous prendre un peu par surprise.
Ik wil jullie nog één ander ding tonen dat jullie misschien wat zal verbazen.

Je voudrais vous montrer une vidéo avec quelques modèles avec lesquels je travaille.
Ik toon jullie een video van enkele modellen waar ik mee werk.

(Rires) Je ne suis pas payé pour venir ici, non; Je voudrais vous montrer ce qui se passe avec les données, ce que nous pouvons démontrer avec ces données.
(gelach) En nee, ik word niet betaald om hier te komen. Ik zou jullie willen laten zien wat er met de gegevens gebeurt, wat we met deze gegevens kunnen laten zien.

Et je voudrais vous montrer maintenant ma version réorganisée de ce tableau.
Ik toon jullie even mijn opgeruimde versie van dit beeld.

Et je voudrais vous montrer que nous y sommes presque.
Ik wil u laten zien dat we hier dichtbij zijn,.