Vertaling van "final ont duré " (Frans → Nederlands) :

Ma mère s'est battue, je suis restée avec elle, et toutes les nuits après la chimio elle me parlait, elle me parlait de ce gouffre devant elle, elle me parlait du froid dans ses os, elle me disait qu'elle avait peur, et elle se battait, et le lendemain, courageusement, elle me disait en se réveillant : « Chaque jour est une vie. » Et voyez-vous, les deux mois au final ont duré six ans.
Mijn moeder heeft zich geweerd. Ik ben bij haar gebleven. Elke nacht, na de chemo, sprak ze met mij. Ze sprak over de afgrond voor haar, over de kou in haar botten, ze zei me dat ze bang was, en ze weerde zich. Toen ze de volgende dag wakker werd, zei ze me dapper: Elke dag is een leven. En zie, die twee maanden duurden uiteindelijk zes jaar.

Après la guerre, les hollandais --avec de l'aide anglais-- ont essayés de tenir leurs colonies indonésiennes avec ce qu'on appelle l'action de la police qui a duré plus de 4 ans avant que l'Indonésie gagne finalement son indépendance en 1950.
Na de oorlog, de Nederlanders Met Britse hulp probeerde vast te houden aan hun Indonesische kolonies met de zo genoemde police actions, die voor meer dan vier jaar door gingen voordat Indonesië eindelijk zijn onafhankelijkheid won in 1950.