Traduction de «fin contrôla un vaste » (Français → Néerlandais) :

Les succès militaires de Shaka lui ont permis de constituer un état qui, a la fin contrôla un vaste territoire, mais il n'a pas réussit la transition vers un état nation.
Shaka's militaire succes gaf hem de mogelijkheid een staat op te bouwen die uiteindelijk best wel veel grondgebied omvatte. Maar hij was niet in staat om er een natie-staat van te maken.

Or, cela prendra fin un jour. Triton est actuellement ralentie par Neptune, et à terme, soit Triton s'écrasera sur Neptune, soit elle sera déchiquetée par la gravité de Neptune et deviendra un vaste système d'anneaux, similaire à celui de Saturne.
Maar, dit eindigt op een dag, Triton wordt langzaam afgeremd door Neptunus, en uiteindelijk, zal het of neerstorten op de planeet, of vermorzelt worden door Neptunus' zwaartekracht tot een enorm ringsysteem, zoals die van Saturnus.