Vertaling van "fils en espérant " (Frans → Nederlands) :

Jusqu'à récemment, nous avons principalement coupé des fils en espérant que tout aille bien.
Tot voor kort hebben we vooral draden doorgeknipt en er maar het beste van gehoopt.

J'espère que nous pourrons partager une chose ou deux au fil de la journée.
Ik hoop dat we misschien een paar dingen kunnen delen naarmate de dag vordert.

Vous voyez, ce que j'espère vraiment, c'est que mon fils -- qui aura 7 ans ce mois ci -- je veux qu'il se rappelle à peine que les dictionnaires étaient disponible sous cette forme là.
Eigenlijk hoop ik dat mijn zoon, die deze maand 7 wordt, zich nauwelijks herinnert dat woordenboeken vroeger deze verpakking hadden.

Je paye l'éducation de mon fils avec cet argent et j'espère nous acheter une maison, un jour.
Ik betaal het schoolgeld van mijn zoon van dit geld en hoop ons ooit een huis te kunnen kopen.