Traduction de «film se déroule » (Français → Néerlandais) :

Une grande partie du film se déroule sous la mer.
Een groot deel van de film speelt zich af onder water.

Personne n’avait encore fait ce genre de film au Québec, parce que ça coûte cher, ça se déroule dans le futur, ça comporte des tonnes d’effets visuels, et c’est tourné sur écran vert.
Niemand in Quebec had ooit zo'n film gemaakt, omdat dat duur is, in de toekomst speelt met een hele hoop visuele effecten en op greenscreen is gefilmd.

Je fais même des rêves qui se déroulent dans des paysages que je reconnais comme ceux des films hongrois, en particulier les premiers films de Miklos Jancso.
Ik heb zelfs dromen die plaatshebben in landschappen die ik herken als landschappen uit Hongaarse films, vooral de vroege films van Milkos Jancso.

Parce que créer des films de ces processus tels qu'ils se déroulent réellement est très difficile.
Omdat films maken van processen zoals we denken dat ze echt gebeuren, enorm moeilijk is.