Traduction de «film de science-fiction tandis » (Français → Néerlandais) :

La scintillante Marina Bay semble sortie d'un film de science-fiction tandis que les Gardens by the Bay témoignent des ressources infinies de l'imagination humaine.
Marina Bay schittert als iets uit een sciencefictionkraker, en Gardens by the Bay toont de eindeloze mogelijkheden van de menselijke verbeelding.

Le réalisateur Martin Villeneuve nous parle de « Mars et Avril », un film de science-fiction canadien spectaculaire qu'il a réalisé avec un budget dérisoire. À travers un discours séduisant, il explique comment il a surmonté les contraintes financières et logistiques afin de reproduire sa vision unique et créative du futur.
Filmmaker Martin Villeneuve spreekt over 'Mars & Avril', het Canadese sciencefiction-spektakel dat hij vrijwel zonder budget maakte. In een charmante talk legt hij uit hoe hij op verschillende manieren de financiële en logistieke problemen overwon bij het maken van zijn unieke en inventieve visie op de toekomst.

C'est comme si je vivais dans un film de science-fiction.
Dit is erg cool .

Et les différences d'échelle entre ce minuscule dragon de mer feuillu et cette énorme baleine à bosse étaient comme sorties d'un film de science-fiction.
Het verschil in omvang tussen deze kleine rafelvis en deze reusachtige bultrugwalvis leek wel iets uit een sciencefictionfilm.

Quand le fils de 3 ans de Colin Stokes a eu un aperçu de Star Wars, l'obsession a été instantanée. Mais quels messages a-t-il absorbés de ce classique de la science fiction ? Stokes voudrait plus de films qui envoient des messages positifs aux garçons : que la coopération est héroïque, et que respecter les femmes est aussi viril que vaincre le méchant. (Filmé à TEDxBeaconStreet.)
Toen het 3 jaar oude zoontje van Colin Stokes een glimp van Star Wars zag, was hij meteen gefascineerd. Maar welke boodschap bracht de sciencefictionfilm hem? Stokes vraagt om meer films die positieve boodschappen brengen voor jongens: dat samenwerking heldhaftig is en dat vrouwen respecteren even mannelijk is als de slechterik verslaan. (Gefilmd op TEDxBeaconStreet.)

Et la plupart du temps même les enfants de nos jours, ils font référence au thérémine en faisant whoo-hoo-hoo-hoo, car dans les années 50 il était utilisé dans les films d'horreur et de science fiction: ce son qui est comme ..
Vaak refereren zelfs kinderen tegenwoordig aan de theremin, door Whoo-hoo-hoo-hoo te zeggen, want in de jaren 1950 werd het gebruikt in griezelfilms, dat geluid dat klinkt als..

Donc un de mes projets préférés était de rassembler tout cela dans une exposition artistique d'un portrait androïde de l'écrivain de science-fiction Philip K. Dick, qui a écrit de grandes oeuvres du genre : Les androides rêvent-ils de moutons électriques ? qui a été à la base du film Blade Runner. Dans ces histoires, les robots pensent souvent qu'ils sont humains. Et ils prennent vie en quelque sorte. Nous avons donc placé ses écrits, lettres, ses interviews, correspondances, dans une immense base de données de milliers de pages, et ensuite utilisé un traitement du langage naturel pour vous permettre d'avoir une vraie conversation avec lui. Et ça donnait des frissons. Parce qu'il disait ces choses qui donnaient l'impression qu'il vous comprenait vraiment.
Eén van mijn favoriete projecten was om dit alles samen te brengen in een artistieke voorstelling van een androïde portret van science fictionauteur Philip K. DIck, die geweldige werken schreef, zoals 'Dromen androids van elektrische schapen?', de basis van de film 'Bladerunner'. In deze verhalen denken robots vaak dat ze mensen zijn. Ze komen zo'n beetje tot leven. We hebben zijn geschriften, brieven, interviews, correspondenties in een gigantische database van duizenden pagina's gestopt, en dan wat natuurlijke taalverwerking gebruikt zodat je een echt gesprek met hem kan voeren. Het was spookachtig. Want hij zei dingen die klonken alsof hij je echt begreep.