Traduction de «filles qui vont aller » (Français → Néerlandais) :

C'est en train de devenir le cadeau le plus populaire pour récompenser une réussite au bac, que l'on fait à des jeunes filles qui vont aller à la fac.
Het is hard op weg om het populairste eindexamen-cadeau te worden, dat jonge meisjes krijgen, voordat ze gaan studeren.

Dans les pays où les filles ne vont pas à l'école et où vous offrez un repas aux filles à l'école, nous voyons des taux d'inscription d'environ 50% de garçons et de filles.
In landen waar meisjes niet naar school gaan en je biedt meisjes een maaltijd aan in school, zien we inschrijfquota van 50% meisjes en jongens.

Si elles passent au dessus des Maldives, elles vont aller voir, et s'il n'y a rien, elles vont repartir.
Als ze de Malediven passeren komen ze misschien even kijken, niks vinden, en verdergaan.

Alors ses racines vont aller puiser ces ressources-là.
De wortels van de plant filteren deze grondsstoffen eruit.

Aussi mauvaise que soit la situation, les choses ne vont aller qu'en se dégradant, et énormément.
Hoe erg dat allemaal ook al is, het wordt nog erger, veel, veel erger.

Les couleurs vont aller du rouge au bleu.
De kleuren gaan van rood naar blauw.

Et une fois que la vaccination passera du niveau où c'est le médecin qui vous dit que c'est le moment -- avec 99% des parents qui sont d'accord avec lui car il est allé en fac de médecine -- au niveau où il s'agit d'une question à se poser, les taux de vaccination vont aller diminuant.
En evolueerde het proces waarbij van het moment dat de procedure voor een vaccin te krijgen door de arts wordt gestart - iets waar 99% van de ouders het mee eens waren omdat ze die persoon vertrouwden - naar het in vraag stellen ervan waardoor het aantal vaccinaties daalde.

Les ressources rares vont aller à l'usage le plus désiré, et elles seront utilisées efficacement, plus ou moins.
Schaarse middelen zullen naar de meeste gewenste inzet gaan, en ze zullen efficiënt gebruikt worden, min of meer.

Puis certains vont aller recruter des gens pour faire partie d'une équipe,.
Sommige mensen gaan op pad en zetten mensen in één team samen.

Et dans certains pays - permettez-moi de prendre l'Afghanistan comme exemple -- 75 pour cent des filles ne vont pas à l'école.
In sommige landen, Afghanistan bijvoorbeeld, gaan 75 procent van de meisjes niet naar school.