Vertaling van "filles pourraient " (Frans → Nederlands) :

Agnès, que pourrions-nous faire d'autre pour vous? et elle a répondu: Eh bien, Eve, vous savez, si vous me donniez de l'argent, je pourrais ouvrir une maison et les filles pourraient se réfugier et pourraient être sauvées. Et je veux raconter cette petite histoire de mes propres débuts parce qu'elle est très liée au bonheur et, et à Agnès.
Agnes, wat kunnen we nog voor je doen? Ze zei: Eve, weet je, als je mij wat geld gaf, zou ik een huis kunnen openen en zouden meisjes kunnen weglopen en gered worden. Ik wil dit verhaaltje vertellen over mijn eigen begin, want het heeft veel te maken met geluk, en met Agnes.

J'étais particulièrement préoccupé par ce que les filles pourraient penser.
Ik zat er vooral mee wat de meisjes zouden denken.

Mais je pense que les filles le pourraient.
Maar ik denk dat de meisjes het kunnen.

Ces histoires pourraient éveiller la curiosité et l'intérêt des filles et les inciter à parler de règles dans leur cercle privé.
Deze verhalen maakten meisjes nieuwsgierig en geïnteresseerd om over menstruatie te praten met mensen in hun nabije omgeving.