Traduction de «fille de seize ans qui a créé un algorithme pour aider à » (Français → Néerlandais) :

Ou la fille de seize ans qui a créé un algorithme pour aider à détecter si un cancer est bénin ou malin dans l'espoir fou de pouvoir sauver la vie de son père atteint d'un cancer.
Of het 16-jarige meisje dat een algoritme bouwt waarmee kan worden vastgesteld of kanker goed- of kwaadaardig is omdat ze daarmee een kansje heeft om haar vader's leven te redden omdat hij kanker heeft.

Il n'est jamais facile de bien comprendre les tragédies complexes dans leur ensemble - aussi quand la fille de Brenda Brathwaite est revenue de l'école en posant des questions sur l'esclavage, elle a fait ce qu'elle fait pour gagner sa vie - elle a créé un jeu. À TEDxPhoenix, elle décrit l'efficacité surprenante de ce jeu, et bien d'autres, à aider le joueur à mieux comprendre l'histoire. (Filmé à TEDxPhoenix.)
Het is nooit gemakkelijk om de omvang van complexe tragedies over te brengen — dus toen de dochter van Brenda Brathwite thuiskwam met vragen over slavernij, deed ze wat haar werk is — ze ontwierp een spel. Op TEDxPhoenix beschrijft ze de verrassende doeltreffendheid van dit spel, en andere spellen, om de speler het verhaal echt te laten begrijpen. (Gefilmd op TEDxPhoenix.)