Vertaling van "fiche de savoir si vous tenez " (Frans → Nederlands) :

Et je me fiche de savoir si vous tenez un café, si vous êtes un intellectuel, dans les affaires, ou si vous volez en montgolfière.
En het maakt voor mij niets uit of je een koffiezaak runt of je een intellectueel bent, of een zakenman, of je vliegt in heteluchtballonnen.

C'est d'ailleurs très difficile de savoir ce que vous tenez pour acquis.
Het is erg lastig, trouwens, om te weten wat je vanzelfsprekend vindt.