Vertaling van "fiabilité " (Frans → Nederlands) :

La fiabilité du conducteur est inversement proportionnelle à la fiabilité de la technologie.
hoe beter de techniek wordt, hoe minder betrouwbaar de bestuurder hoeft te zijn.

La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.
Microscopie, de standaard WHO procedure, geeft 40 tot 60 procent betrouwbaarheid.

Parmi les choses qui nous font prendre conscience de cela, le dispositif de Dick Cheney : un appareil chargé de pomper le sang depuis une artère pour l'envoyer dans une autre partie du cœur. Comme vous pouvez le voir en bas, cet appareil était contrôlé par un ordinateur ; Si vous n'avez jamais pensé que la fiabilité d'un logiciel puisse être importante, faites-vous donc implanter l'un de ces appareils dans votre organisme.
Dicht bij huis is dat zichtbaar bij Dick Cheney's apparaat, dat bloed pompte van een aorta naar het hart. Zoals je hier onderaan ziet, werd dat computergestuurd. Het belang van software-aansprakelijkheid krijgt een nieuwe dimensie wanneer je zo'n ding in je draagt.

Nous avons besoin de qualité, de coût, de fiabilité, de vitesse.
We willen kwaliteit, kosten, betrouwbaarheid, snelheid.

C'est-à-dire notre fiabilité dans l'identification des modèles.
Onze accuratesse in het vinden van patronen.

Mais il se trouve que, à des fins de protection de la vie privée au détriment de la fiabilité générale des GPS, il existe quelque chose d'encore plus puissant et subversif que la Bulle d'onde, il s'agit de l'usurpateur de GPS.
Maar er blijkt voor het beschermen van je privacy en ten koste van algemene gps-betrouwbaarheid, nog iets krachtigers te bestaan dat zelfs nog meer ontwrichtend is dan een Wave Bubble. Dat systeem heet de gps-spoofer.

Donc pour finir, je voulais dire que j'ai l'impression que le design est sur le point de résoudre des problèmes et de fournir des solutions élégantes. Et le design des informations est là pour résoudre les problèmes d'information. Et il semble que nous ayons beaucoup de problèmes d'information, dans notre société en ce moment, depuis la surcharge et la saturation jusqu'à l'effondrement de la confiance et de la fiabilité et le scepticisme effréné et le manque de transparence, ou même simplement l'intérêt. Je veux dire, je trouve les informations trop intéresantes. Elles ont une qualité magnétique qui m'attire.
Dus, om samen te vatten, ik wilde zeggen dat ik het gevoel heb dat design gaat over het oplossen van problemen en het bedenken van elegante oplossingen. Informatiedesign gaat over het oplossen van informatieproblemen. Het lijkt me dat we veel informatieproblemen hebben in onze maatschappij vandaag, vanuit de overdaad en de verzadiging en het ineenstorten van het vertrouwen en de betrouwbaarheid, en op hol geslagen scepticisme en gebrek aan transparantie of zelfs gewoon interessantheid. Ik bedoel, ik vind informatie gewoon veel te interessant. Het heeft een magnetische werking op mij.

Ces gars mesurent l'influence, et non les comportements révélateurs de notre fiabilité.
Die mensen meten invloed, niet gedrag dat onze betrouwbaarheid aangeeft.

Nous avons besoin d'une ou de plusieurs solutions, qui fonctionnent à une échelle immense, avec une immense fiabilité, et, bien qu'on cherche dans nombreuses directions, Je n'en vois vraiment que cinq qui tiennent la route.
We hebben oplossingen nodig, een of meerdere, op een ongelooflijke schaal en van een ongelooflijke betrouwbaarheid en, hoewel mensen in vele richtingen zoeken, zie ik er eigenlijk slechts vijf die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren.

Mais en tout état de cause, c'est la connectivité qui mène à la fiabilité.
Maar steeds is het connectiviteit die leidt tot onafhankelijkheid.