Vertaling van "feuilles modifier un objet " (Frans → Nederlands) :

Et en plus de cela, il utilisait parfois une brindille à feuilles et en enlevait les feuilles. Modifier un objet pour le rendre utile a un but spécifique, le début de la fabrication d'outils.
En dat is niet alles -- soms pakte hij een takje met bladeren en haalde de bladeren eraf. Een voorwerp veranderen om het geschikt te maken voor een specifiek doel -- het begin van het maken van gereedschap.

Inspirés par l'idée d'un objet pointant verticalement, les locuteurs du vieux norrois ont modifié cette racine pour en faire un mot nouveau, oddi , qui a été utilisé pour désigner un triangle, l'objet pointu le plus simple du point de vue géométrique.
Geïnspireerd door het idee van een object dat naar boven wijst, maakten de sprekers van het Oud-Noors er een nieuw woord van, oddi, om te verwijzen naar een driehoek, het eenvoudigste hoekige voorwerp, geometrisch gezien.

Je vais prendre un peu de recul pour réfléchir en quoi ça peut modifier les manières dont nous utilisons la vidéo. En général, on utilise la vidéo pour regarder des choses. Mais je viens de vous montrer comment l'utiliser pour écouter des choses. Il y a une autre manière importante d'étudier le monde : en interagissant avec lui. On appuie, on tire, ou donne des petits coups sur les objets.
Ik wil een stap terug doen en nadenken over nieuwe manieren om video te gebruiken. Meestal gebruiken we video om naar dingen te kijken, maar ik toonde hoe we het kunnen gebruiken om naar dingen te luisteren. Er is een andere belangrijke manier waarop we leren over de wereld: door interactie ermee. We duwen en trekken en porren dingen.

Le fongus modifie le comportement de la fourmi, la faisant errer jusqu'à trouver une feuille regroupant les conditions parfaites pour le fongus, et s'y accroche.
De schimmel verandert het gedrag waardoor de mier doelloos ronddwaalt, tot hij een blad tegenkomt met de perfecte kweekomstandigheden en dan grijpt hij zichzelf vast.

Puis avec le pinceau, tapoter doucement sur un objet dur pour moucheter la feuille de peinture.
Met een kwastje, slaan we zachtjes op een stevig voorwerp, om de verf over het papier te spatten.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire. Prenons des objets. Je sors le porte-feuille. Je prends quelques pièces.
Laat me proberen je te laten zien wat ik bedoel. Laten we een aantal voorwerpen nemen. Ik zal mijn portemonnee pakken. Ik neem er een paar munten uit.

Ce que l'on peut faire aujourd'hui, c'est réellement influer sur l'objet, et modifier sa forme.
Nu kan je echt invloed hebben op je product, de vorm ervan manipuleren.