Traduction de «feuille de calcul » (Français → Néerlandais) :

Intel a dit que votre feuille de calcul serait erronée une fois tous les 27 000 ans.
Intel zei dus dat de gemiddelde spreadsheet eens om de 27.000 jaar fout zou zijn.

Autrefois, les gens utilisaient des feuilles de calcul.
Vroeger gebruiken mensen werkbladen.

John Doe avait réussi à copier toutes les feuilles de calcul de la firme, tous les fichiers clients, tous les mails, depuis 1977.
John Doe lukte het alle overzichten van dit kantoor te kopiëren; elk klantenbestand, elke e-mail, vanaf 1977 tot aan vandaag.

C'est quelque chose que l'on apprend pas en école d'ingénieurs -- (Rires) -- et c'est une chose sur laquelle on n'aimerait pas se tromper. Il aurait pu perdre des mois à parler à des vétos, à faire des recherches, à revoir les feuilles de calculs. Au lieu de ça, il a demandé de l'aide à la personne qui avait conçu le Club de Jockey de New York.
Dit leren ze je niet bij je ingenieursopleiding (Gelach) en het is erg vervelend als je het verkeerd inschat. Hij had maanden bezig kunnen zijn, met dierenartsen praten, onderzoek doen, de spreadsheet bijwerken. Maar hij vroeg om hulp en hij vond iemand die de Jockey Club in New York had ontworpen.

Et si vous imaginez, par exemple, ce que Google Labs possède en termes d'expérimentation avec Google docs, Google feuille de calcul, blah, blah, blah -- tout cela sera sur la toile.
Kijk eens wat Google Labs al heeft met experimenten als Google docs, Google spreadsheets en bla, bla, bla - al deze dingen zullen via het web gaan.

On peut la calculer sur une feuille de papier dans un laboratoire, prendre un télescope, le pointer vers le ciel et on voit qu'il n'y a aucune étoile morte plus massive que 1.4 fois la masse du Soleil.
Je kan dat op een papiertje in je lab uitrekenen, een telescoop pakken, op de hemel richten en je zal daar geen dode sterren vinden zwaarder dan 1,4 maal de massa van de zon.