Vertaling van "feu ne font " (Frans → Nederlands) :

Les armes à feu ne font pas partie de nos vies.
Geweren maken geen deel uit van ons leven.

En fait, nous étions face-à-face avec la physique quantique bien avant la première lampe et les premiers bancs solaires: les humains font du feu depuis des milénaires, avec la couleur du feu qui disait quantum depuis tojours.
Eigenlijk zijn we de kwantumfysica al lang vóór gloeilampen en zonnehemels tegengekomen: mensen hebben al millennialang vuur gemaakt, en de kleur van de vlammen kon al lang als kwantum gelezen worden.

Ce sont eux qui font le train à grande vitesse Shinkanzen, ou bullet train. On l'a appelé le bullet train [bullet = balle d'arme à feu] parce qu'il est arrondi à l'avant. Mais chaque fois qu'il entrait dans un tunnel, il créait une vague de pression. Et ensuite, il créait une sorte de bang quand il quittait le tunnel.
Van de mensen achter de kogeltrein. Die heet de kogeltrein omdat hij rond is aan de voorkant. Maar iedere keer dat de trein door een tunnel ging werd een drukgolf opgebouwd. Wat leidde to een geluidsexplosie bij de uitgang

Il suffit de penser aux gens qui font la queue à la caisse ou à un feu rouge.
Kijk maar eens naar mensen in een wachtrij of voor een rood licht.

Alors que beaucoup d'Européens le font à la poêle, bien sûr, et beaucoup d'étudiants grillent leur pain sur le feu.
Terwijl veel Europeanen brood roosteren in een pan en veel studenten roosteren brood boven een vuurtje.

Comme ce qu'ils font, là maintenant, vous voyez l'arme, là, mais vous ne verrez pas de coup de feu, nous utilisons des impacts.
Hier zie je een pistool in beeld. Maar je ziet geen schoten die worden afgevuurd.