Traduction de «festival du film de sundance » (Français → Néerlandais) :

Ce qui est incroyable pour moi, c'est que les projets pour lesquels j'ai eu le plus de retour, ou avec lesquels j'ai eu le plus de succès, sont ceux où j'ai interagi avec les choses directement. Et c'est ce que ces marques ont fait. ils ont éliminé les intermédiaires, ils ont supprimé leurs agences et dit, peut-être que ces agences ne se préoccupent pas de mon intérêt. Je vais traiter directement avec l'artiste. Je vais travailler avec lui pour créer quelque chose de différent, quelque chose qui va faire réfléchir les gens, qui va remettre en question le regard que nous avons sur le monde. Et comment c'était pour eux? Est-ce que c'était un succès? Eh bien, puisque le film a été présenté au Festival du film de Sundance, jetons un coup d'oeil.
Ongelooflijk voor mij, zijn de projecten waarop ik de meeste reacties gekregen heb, of waarin ik het meest succesvol was, waren diegenen waar er rechtstreekse interactie was. Dat is wat deze merken deden. Ze ontsloegen de tussenpersoon, hun agentschappen en zeiden, misschien hebben deze agentschappen niet mijn beste belang voor ogen. Ik ga rechtstreeks met de kunstenaar onderhandelen. Ik ga met hem werken om iets anders te maken, iets dat mensen doet nadenken, dat de manier waarop we naar de wereld kijken, gaat uitdagen. Hoe was dat voor hen? Is het gelukt? De film ging in première op het Sundance Film Festival. Laten we een kijkje nemen.

C'est un projet que j'ai fait pour le festival du film de Sundance.
Dit is een project dat ik voor het Sundance Film Festival uitvoerde.

Vous pouvez les voir sur YouTube, dans les compétitions de danse, les festivals de film etc..
Je ziet ze op YouTube, in danswedstrijden, filmfestivals en meer.

Quand j'étais petite fille, ma mère a lancé ce qui est à présent le plus ancien festival de films de femmes du monde.
Toen ik nog een klein meisje was, startte mijn moeder wat nu het langst lopende vrouwenfilmfestival ter wereld is.

et le Moyen-Orient en général Nous avons présenté en avant-première le film « Chicago 10 » au festival de Sundance cette année.
We lanceerden dit jaar een film genaamd The Chicago 10 op het Sundance festival.

Le Doha Tribeca Film Festival n'est pas un festival importé, mais c'est plutôt un festival important entre les villes de New York et Doha.
Het Doha Tribeca Film Festival is geen geïmporteerd festival, maar een belangrijk festival tussen de steden New York en Doha.

En combinant son humour pince-sans-rire à sa profondeur artistique, Billy Collins partage un projet dans lequel plusieurs de ses poèmes ont été transformés en de délicieux films d'animation en collaboration avec Sundance Channel. Cinq d'entre eux font partie de cet exposé émouvant et merveilleusement divertissant — et ne manquez pas le poème final hilarant!
Billy Collins combineert droge humor met artistieke diepgang in zijn presentatie van een project waarin verschillende van zijn gedichten werden verwerkt tot verrukkelijke animatiefilms, in samenwerking met Sundance Channel. Vijf van deze films zijn opgenomen in deze wonderlijk onderhoudende en ontroerende talk — met een niet te missen hilarisch laatste gedicht.

Le film a eu beaucoup de succès, et je suis passée des rues de Kinshasa au tapis rouge des festivals.
De film was een grote hit, en vanuit de straten van Kinshasa stond ik opeens op de rode lopers van de festivals.