Vertaling van "ferait que geler et " (Frans → Nederlands) :

Si la glace était plus dense que l'eau elle ne ferait que geler et couler, et geler et couler, et geler et couler.
Als ijs zwaarder dan water was, zou het bevriezen en dan zinken, en bevriezen en dan zinken, en bevriezen en zinken.

On est allé dans les six, Et à chaque fois le chef d’État nous a dit qu’il le ferait, il en ferait un million.
We gingen erheen, en overal zei het staatshoofd dat hij een miljoen stuks zou doen.

Lorsque ses fèces gelèrent, il leur donna la forme d'une lame.
Toen de poep begon te bevriezen, vormde hij het als een lemmet.

En revanche, on pourrait geler les effets de l'agriculture et mieux cultiver les terres dont nous disposons.
We kunnen misschien onze ecologische voetafdruk bevriezen door het land beter te gaan bewerken.

Et ils ont dû finalement geler leur configuration en ce qu'ils appellent un “thruscenium” composé.
Ze kregen geen goedkoop werk meer aangeboden en uiteindelijk moest de organisatie inkrimpen tot een soort tweederangs open podium.

C'est quand une couche est constituée de gouttelettes d'eau très, très froides, et à un endroit elles commencent à geler, et cette congélation déclenche une réaction en chaîne concentrique avec les cristaux de glace qui tombent en cascade, en prenant l'apparence de tentacules de méduse.
Die ontstaan als een laag bestaat uit heel erg koude waterdruppels, die in één streek bevriezen Die ontstaan als een laag bestaat uit heel erg koude waterdruppels, die in één streek bevriezen waardoor een kettingreactie ontstaat die zich verspreidt als de ijskristallen trapsgewijs naar beneden vallen, waardoor het eruitziet als kwallententakels beneden.

Il crée une couche de chaleur connue sous le nom d'effet de serre, qui empêche notre Terre de geler comme Mars.
Het gas vormt een warme deken, het broeikaseffect, wat voorkomt dat de aarde, net als Mars, bevriest.

L'élaboration de politiques est un effort pour geler et perpétuer un certain flux.
Beleidsmakers proberen een bepaalde stroom te bevriezen en bestendigen.

Voici la glace qui commence à geler.
Dit is het ijs dat begint te bevriezen.

Et bien devinez quoi, ils savent geler le haut de leur corps quand ils mentent.
Maar in feite verstijven ze in hun bovenlichaam wanneer ze liegen.