Traduction de «femmes ont emporté » (Français → Néerlandais) :

Les femmes vivent dans le « et » à chaque instant de la journée. Elles ont emporté cette dualité dans leur mission aussi.
Vrouwen leven elke dag in de 'en', en deze vrouwen namen dat ook in deze missie met zich mee.

Et elles ont commencé à être à l'écoute du marché, et elles sont revenues avec des idées de chips de manioc et de chips de banane et de pain de sorgho, et avant même de s'en apercevoir, nous avions emporté tout le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.
Ze begonnen te luisteren naar de markt, en ze kwamen terug met ideeën voor maniokchips, bananenchips, en sorgobrood. Voor je er erg in had, hadden we de markt van Kigali veroverd en verdienden de vrouwen 3 tot 4 keer het nationale gemiddelde.

En 2011 trois jeunes femmes ont emporté les premiers prix de la première Google Science Fair [Salon de la science Google]. A TEDxWomen Lauren Hodge, Shree Bose et Naomi Shah racontent leurs formidables projets et le cheminement de leur passion pour la science.
In 2011 kaapten drie jonge vrouwen de hoofdprijzen weg van de eerste Google Science Fair. Op TEDxWomen beschrijven Lauren Hodge, Shree Bose en Naomi Shah hun bijzondere projecten - en hun weg naar een passie voor de wetenschap.

Et malgré quelques effets secondaires mineurs comme des nausées et des maux de tête, les études scientifiques ont démontré son innocuité chez les femmes de tout âge, montrant que les avantages l'emportent largement sur les risques.
Hoewel deze geneesmiddelen soms enkele kleine bijwerkingen hebben, zoals misselijkheid en hoofdpijn, hebben wetenschappelijke studies aangetoond dat ze veilig zijn voor vrouwen van alle leeftijden en dat de voordelen zwaarder wegen dan de risico's.