Traduction de «femmes et détourné » (Français → Néerlandais) :

(Applaudissements) Je rejette le féminisme dominant qui a toujours ignoré ou détourné les besoins des femmes de couleur, qui travaillent, des allosexuelles et des transsexuelles, en faveur des blanches, hétérosexuelles, de la classe moyenne et supérieure.
(Applaus) Ik keur het mainstream feminisme af dat historisch gezien de behoeften negeerde of ontweek van gekleurde vrouwen, arbeidersvrouwen, homoseksuele en transgender vrouwen ten gunste van blanke, midden- en bovenklasse heterovrouwen.

Ils ont invoqué le droit des femmes et détourné des images de Mandela, de la place Tiananmen, et même d'Hitler.
Ze brachten vrouwenrechten naar voren en misbruikten beelden van Mandela, het Plein van de Hemelse Vrede en zelfs Hitler.

Les sujets que j’ai documentés variaient des familles rivales au Brésil aux victimes du génocide en Bosnie à la première femme à détourner un avion et les morts vivants en Inde.
De onderwerpen die ik documenteerde, gingen van rivaliserende families in Brazilië tot slachtoffers van genocide in Bosnië tot de eerste vrouw die een vliegtuig kaapte en de levende doden in India.