Vertaling van "femmes engagées " (Frans → Nederlands) :

A ce moment de la guerre, ça signifiait que les femmes engagées pour servir leur pays avec les Rangers et les Navy SEALs, allaient vivre dans les mêmes conditions de combats vécues par moins de 5% des militaires américains.
Dat betekende, op dit punt in de oorlog, dat de vrouwen die gerekruteerd werden om naast de Army Rangers en Navy SEALs te dienen, het soort gevechten zouden zien dat minder dan vijf procent van het hele VS-leger meemaakt.

Moins de 6 % des femmes de mon âge ont pu aller plus loin que le lycée et si ma famille n'avait pas été si engagée dans mon éducation j'en aurais fait partie.
Minder dan 6% van de vrouwen van mijn leeftijd hebben de middelbare school afgemaakt. Als mijn familie niet zo’n waarde had gehecht aan mijn opleiding, was ik een van hen.

Je suis encore complètement engagée pour l'égalité homme-femme, mais regardons ce que cette égalité veut vraiment dire, et comment l'atteindre au mieux.
Ik sta nog steeds volledig achter gelijkheid tussen mannen en vrouwen, maar laten we eens bedenken wat dat nu echt betekent en hoe we dat het beste kunnen bereiken.