Vertaling van "façons différentes de gérer une société " (Frans → Nederlands) :

Les tribus représentent des milliers de façons différentes de gérer une société humaine.
Stammen vertegenwoordigen duizenden natuurlijke experimenten over hoe een menselijke samenleving kan zijn.

Nous ne comprenons pas complètement la meilleure façon de gérer nos sociétés microbiennes individuelles, mais il est probable que l'évolution de notre mode de vie, comme une alimentation variée d'aliments complexes à base de plantes, peut contribuer à revitaliser les écosystèmes microbiens dans notre tube digestif et à travers l'ensemble du paysage de notre corps.
We begrijpen nog niet helemaal hoe we onze bacteriële samenlevingen het beste kunnen beheren, maar het is aannemelijk dat veranderingen in levensstijl, zoals het eten van een gevarieerd dieet van complexe, plantaardige voeding, nieuw leven kunnen helpen geven aan de bacteriële ecosystemen in onze ingewanden en over het hele landschap van ons lichaam.

Elle est ancrée dans la société d'une façon différente de ce à quoi nous sommes habitués en Occident.
Het is op een andere manier dan in het Westen ingebed in de samenleving.

Cyrus crée un modèle sur la façon de gérer une gigantesque société multinationale, multi-religieuse, multiculturelle
Cyrus wordt een model van hoe je een grote multinationale, multireligieuze, multiculturele samenleving bestuurt.

Il permet de mesurer le bien-être d'une société de façon complètement différente du PIB.
Hij meet het welzijn van een maatschappij volledig los van het bbp.