Vertaling van "façon spectaculaire les infrastructures " (Frans → Nederlands) :

Mais en quelques semaines, des étudiants universitaires ont pu, grâce à leurs téléphones portables et une plateforme libre, cartographier de façon spectaculaire les infrastructures d'une toute une communauté.
Binnen enkele weken konden studenten met mobiele telefoons en een open-source platform de infrastructuur van de gehele gemeenschap in kaart brengen.

La dette extérieure -- un sujet sur lequel je peux parler longtemps car j'ai personnellement travaillé sur une des plus grandes dettes du continent -- a diminué de façon spectaculaire.
Externe schuld -- waarover ik een lang verhaal kan vertellen omdat ik zelf gewerkt heb aan een van de grootste schulden van het continent -- is dramatisch gedaald.

Donc plus vous réduisez R, plus l'inertie se réduit de façon spectaculaire.
Hoe kleiner je R maakt, hoe dramatischer de inertie afneemt.

Le virus a muté de façon spectaculaire au cours des deux dernières années pour former deux familles distinctes, si vous voulez, de l'arbre généalogique du virus H5N1, chacune avec des branches, et des attributs différents qui sont préoccupants.
Het virus is in de afgelopen twee jaar dramatisch gemuteerd om twee verschillende families te vormen aan de H5N1-virale boom met vertakkingen en met verschillende verontrustende eigenschappen.

Si vous vous débrouillez pour avoir trois émotions positives pour chaque émotion négative durant une heure, une journée, une semaine, vous augmentez de façon spectaculaire votre santé et votre capacité à vaincre tout obstacle que vous affrontez.
Dat heet de 3-op-1-verhouding voor positieve emotie.

La violence a diminué de façon spectaculaire au cours des 500 dernières années.
Geweld is in de afgelopen 500 jaar drastisch afgenomen,

Je pense au contraire, qu'il a attentivement documenté un phénomène global qui se reproduit à chaque fois que la technologie fait son apparition dans une communauté et son environnement. Le niveau de vie des habitants, leurs bien-être, s'est amélioré de façon spectaculaire. Alors quand je me retrouve face à toutes ces preuves, et que je pense à toute les possibilités que nous avons, je deviens définitivement un optimise numérique, et je commence à penser que cet incroyable citation du physicien Freeman Dyson n'est pas seulement une hyperbole. C'est une juste estimation de ce qui est en train de se passer.
Hij documenteerde zeer zorgvuldig wat er altijd weer gebeurt wanneer technologie voor het eerst in een omgeving en een gemeenschap opduikt. Het welzijn van mensen verbetert er aanzienlijk. Maar als ik kijk naar al het bewijsmateriaal, en naar wat nog in de pipeline zit, word ik een enorme digitale optimist. Ik denk dan dat deze prachtige verklaring van de natuurkundige Freeman Dyson eigenlijk niet overdreven is. Ze geeft perfect weer wat er aan de hand is.

Si nous les regardons, en fait, les distributions changent de façon spectaculaire.
Distributies veranderen drastisch van plaats tot plaats.

Mais au cours des 40 prochaines années, il va changer de façon spectaculaire, même en Chine.
Maar het zal de volgende 40 jaar dramatisch veranderen, zelfs in China.

La Chine démontre ici de façon spéctaculaire à la fois le potentiel et les défis de travailler avec des règles.
China demonstreert dramatisch zowel het potentieel als de uitdagingen van werken met regels.