Traduction de «façon d’accéder » (Français → Néerlandais) :

C'est leur façon d'accéder à cette culture.
Het is wat zij onder toegang tot deze cultuur verstaan.

J’utilise un fauteuil roulant depuis 16 ans quand une maladie prolongée changea ma façon d’accéder au monde.
Ik begon 16 jaar geleden een rolstoel te gebruiken toen een slepende ziekte mijn toegang tot de wereld veranderde.

Et alors que nous pourrions essayer de trouver de nouvelles façons d'utiliser ces capacités, comme faire de la cuisine ou des sculptures de glace ou même un coup de la mafia, ce que nous allons probablement trouver c'est qu'en fait, transformer ces produits en services auxquels nous pouvons accéder quand nous en avons besoin, est un mode de fonctionnement bien plus intelligent.
We zouden kunnen zoeken naar nieuwe manieren om deze capaciteiten te benutten -- zoals koken of ijssculpturen maken of zelfs een maffiamoord -- maar we zien waarschijnlijk dat deze producten omzetten in diensten waartoe we toegang hebben wanneer we dat willen, veel slimmer is.

Une façon de faire accéder plus de femmes au leadership est d'avoir d'autres femmes comme mentors.
Eén manier om meer vrouwen aan de leiding te krijgen, is andere vrouwen ze te laten mentoren.