Vertaling van "façon de vivre autour " (Frans → Nederlands) :

Parce qu'avec une eau plus propre et qui s'écoule moins rapidement, vous pouvez imaginer une nouvelle façon de vivre autour de cette eau.
Want als het water helderder en langzamer is, kun je je voorstellen dat men er op een nieuwe manier mee zal omgaan.

L'escalier nous tire de cette façon de vivre profane et ordinaire pour nous élever vers une façon de vivre sacrée, ou profondément interconnectée.
De trap leidt ons van de ervaring van het leven als profaan of doorsnee omhoog naar de ervaring van het leven als heilig of diep onderling verbonden.

Si la seule façon pour que les plus productifs puissent réussir, c'est de réprimer la productivité des autres, alors nous devons vraiment trouver une meilleure façon de travailler et une façon de vivre plus saine.
Als de productiefsten alleen succesvol kunnen zijn als ze de productiviteit van de rest onderdrukken, dan moeten we nodig op zoek naar een betere manier om te werken en een rijkere manier om te leven.

Créons des systèmes qui empêchent la planète Terre, notre vaisseau spatial, de s'écraser mais nous permettent aussi de développer des systèmes et façons de vivre qui bénéficieront à nos vies et à celles des 10 milliards de personnes qui vivront sur Terre en 2050.
Laten we systemen creëren die ervoor zorgen dat planeet Aarde, ons ruimteschip, niet alleen niet crasht, maar laten we ook systemen en manieren van leven ontwikkelen die gunstig zijn voor ons leven en dat van de 10 miljard die in 2050 op deze planeet zullen wonen.

Cela pourrait modifier notre façon de mourir, mais plus important encore, cela pourrait transformer notre façon de vivre.
Het kan onze manier van sterven veranderen, maar vooral, onze manier van leven.

Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.
De protocellen zetten hun kalksteen af op een heel specifieke manier, rond de funderingen van Venetië, en verstenen die daadwerkelijk.

Utilisons le pouvoir collectif dont on dispose pour inventer et donner vie à de nouvelles façons de vivre qui nous conviennent.
Laten we onze gezamenlijke macht gebruiken om een systeem te bedenken en creëren dat wèl werkt voor ons.

Et sans glace, leur terrain de chasse et de récolte est fortement diminué, menaçant leur façon de vivre et de survivre.
En zonder ijs zijn hun jacht- en oogstgebieden drastisch afgenomen, wat hun manier van leven en hun voortbestaan bedreigd.

mais une façon de vivre, une manière d'être différente.
Meer een andere manier van leven, een ander bestaan.

Ce n'est pas bon pour la démocratie, ni une façon de vivre satisfaisante, même pour ceux d'entre nous qui peuvent se permettre d'acheter leur place aux premiers rangs.
Dat is niet goed voor de democratie, noch is het een bevredigende manier om te leven, zelfs voor diegenen die het zich kunnen veroorloven om tegen betaling vooraan te mogen staan.