Traduction de «façon de reconstruire » (Français → Néerlandais) :

Donc une façon de reconstruire cela est de comparer la prédiction — seulement basée sur les commandes motrices — avec la réalité.
Een manier om dat te reconstrueren is de voorspelling, die alleen gebaseerd is op je bewegingscommando's, met de werkelijkheid te vergelijken.

Et en fin de compte, il y a deux façons de reconstruire Haïti, celle d'en haut est la façon dont Haïti a construit depuis des décennies.
Uiteindelijk zijn er twee manieren waarop je Haïti kan herbouwen: de bovenste afbeelding toont de manier waarop in Haïti voor decennia is gebouwd.

Alan Russell étudie la médecine régénérative — une façon innovante d'envisager les maladies et blessures grâce à un processus qui signale au corps de se reconstruire lui-même.
Alan Russel houdt zich bezig met regeneratieve geneeskunde - een doorbraak in het denken over ziekte en lichamelijke schade, door een proces te gebruiken dat het lichaam aan kan sporen zichzelf te herstellen.

Et il a aussi créé une atmosphère magique de confiance entre nous en confessant son secret, qui était que dès l'âge de quatre ans il avait été abusé sauvagement et de façon répétée par son beau-père, et que les abus avaient été si loin qu'il avait dû quitter l'école en 4ème même s'il était très intelligent, et qu'il avait passé près de 20 ans à reconstruire sa vie.
Hij creëerde een magische sfeer van vertrouwen tussen ons, door zijn geheim op te biechten: dat hij als erg jonge knaap, vanaf zijn vierde, vreselijk en herhaaldelijk fysiek was misbruikt door zijn stiefvader. Het misbruik was zo erg geworden dat hij op zijn dertiende van school was gegaan, hoewel hij erg slim was, en dat hij bijna 20 jaar had gedaan over het heropbouwen van zijn leven.