Traduction de «façon de parler » (Français → Néerlandais) :

Trois façons de parler anglais - TED Talks -
3 manieren om Engels te spreken - TED Talks -

Une meilleure façon de parler de l'avortement - TED Talks -
Een betere manier om over abortus te praten - TED Talks -

Ceci a vraiment changé nos vies de plusieurs façons qui sont d'une certaine manière imperceptibles. Et pourtant, lorsque vous prenez du recul, vous le voyez tout le temps. ça a changé notre façon de parler. Je parlais à un ami pédiatre en Caroline du Nord. Il m'a dit, Eh bien, tu sais, je ne traite plus mes patients de la même façon,
Het heeft ons leven veranderd op manieren die lastig waar te nemen zijn. En toch, als je wat afstand neemt, zie je het continu. We praten er anders door. Ik sprak met een vriend die kinderarts is in North Carolina. Hij zei Ik ga niet meer op dezelfde manier met patiënten om,

J'aimerais vous parler aujourd'hui d'une toute nouvelle façon de parler d'activités sexuelles, et d'éducation sexuelle, par comparaison.
Ik wil het vandaag graag hebben over een hele nieuwe manier om na te denken over seks en seksuele voorlichting door een vergelijking.

Je cherche donc une nouvelle façon de parler de tout cela ensemble, qui est basé sur les expériences vécues et l'espoir des gens qui sont en première ligne.
Ik wil op zoek naar een nieuwe manier om hierover te praten, gebaseerd op de ervaringen en de hoop van de mensen in de vuurlijn.

Et elle est exceptionnelle, mais je pense qu'elle n'est pas, façon de parler, exceptionnelle dans l'enfance au sens global.
Ze is uitzonderlijk, maar voor mij niet uitzonderlijk voor een kind.

Du moins, c'est une façon de parler.
Ten minste bij wijze van spreken.

Vous devez faire travailler les muscles correctement de façon à parler pour que les gens puissent comprendre.
Je moet de spieren correct aan de praat krijgen, zodat je klank voortbrengt die mensen begrijpen.

Ils essaient de trouver des modèles dans notre façon de parler de nous-mêmes et d'interagir avec les autres sur un site de rencontres.
Ze proberen patronen te zoeken in hoe we over onszelf praten en hoe we met elkaar omgaan op een datingwebsite.

Nous avons abordé la façon de parler à quelqu'un qui ment et celle de repérer un mensonge.
Nu hebben we gepraat over hoe te praten met iemand die liegt, en hoe een leugen te spotten.