Vertaling van "favoriser tout " (Frans → Nederlands) :

Si nous pouvions exploiter cette énergie avant qu'ils la perdent et la favoriser tout au long de leur éducation, pensez aux idées créatives qui en sortiraient.
Denk aan de kleuters; als we deze opgewekte energie kunnen benutten voordat ze deze verliezen, en deze koesteren gedurende hun gehele schooltijd, denk dan aan de creatieve ideeën die hieruit kunnen voortkomen.

Je veux atteindre l'immortalité en ne mourant pas. (Rires) L’évolution ne favorise pas nécessairement une vie plus longue. Elle ne favorise pas nécessairement le plus costaud le plus fort ou le plus rapide, et pas le plus intelligent non plus. L’évolution favorise les créatures les mieux adaptées à l’environnement. C’est le seul test de survie et de réussite. Tout au fond de l’océan, les bactéries qui sont thermophiles et peuvent survivre aux émanations de vapeur chaudes qui produirait autrement, si les poissons étaient la, du poisson cuit sous vide, et pourtant elles ont réussi à en faire un environnement qui leur est favorable.
Ik wil het bereiken door niet te sterven. (Gelach) Evolutie bevoordeelt niet noodzakelijk degenen die het langste leven. Het bevoordeelt niet noodzakelijk de grootsten of de sterksten of de snelsten, en niet eens de slimsten. Evolutie bevoordeelt die wezens die het beste zijn aangepast aan hun omgeving. Dat is de enige test van overleving en succes. Op de bodem van de oceaan, zijn er thermofiele bacteriën die kunnen overleven in stomende hitte die anders, als er vissen zouden zijn geweest, vacuümgekookte vissen zou produceren. Desondanks hebben ze het voor elkaar gekregen om daar een leefbare omgeving voor zichzelf te creëren.

Et, encore, tout dans ce projet favorise la transparence.
Dat alles promoot transparantie.

Tout ça pour dire que l'évolution ne favorise pas les perceptions verticales ou précises.
Waar het op neerkomt, is dat de evolutie geen feitelijke of nauwkeurige waarnemingen begunstigt.

J'espère vous avoir montré que les habitants de la canopée ne sont pas juste des petits bouts de vert insignants tout en haut dans la canopée qui intéressaient Tarzan et Jane, mais plutôt qu'ils favorisent la biodiversité, contribuent aux cycles de nutrition de l'écosystème, et ils aident aussi à stabiliser le climat.
Dus ik hoop dat ik heb laten zien dat bladerdak-bewoners niet slechts onbelangrijke stukjes groen in de boomtoppen zijn, waarin Tarzan en Jane geïnteresseerd waren, maar dat ze biodiversiteit bevorderen, bijdragen aan voedselcycli van ecosystemen, en tevens ons wereldklimaat helpen stabiliseren.

Tout ce qui favorise la réflexion honnête sur leur propre comportement et le souci des autres, comme la psychothérapie ou pratiquer la compassion vis-à-vis des autres peut être utile.
Alles wat hen aanzet tot reflectie van hun eigen gedrag en om te geven om anderen, of psychotherapie en het beoefenen van medeleven, kan allemaal helpen.

(Rires) C'est donc très intéressant de constater que la ville américaine la mieux classée, Honolulu, en position 28, est suivie par les suspects habituels Seattle et Boston et toutes les villes favorisant la marche.
(Gelach) Het is interessant om te zien dat de hoogst genoteerde Amerikaanse stad, Honolulu, op nummer 28 staat en de daarop volgende vermoedelijke Seattle en Boston en alle bewandelbare steden.