Vertaling van "faut briser " (Frans → Nederlands) :

Et il faut briser ce genre de cycles négatifs avant qu'ils ne commencent.
Je moet zo'n negatieve spiraal doorbreken voordat ze begint. [Stop het emotionele bloeden]

D'une manière ou d'une autre, il faut briser ce cercle.
Op een of andere manier moeten we de cirkel doorbreken.

Pour tous ceux d'entre nous avec des identités stigmatisées, nous faisons face, tous les jours, à cette question : A quel point faut-il nous forcer pour nous adapter à la société et quelles limites de ce qui constitue une vie valable pouvons-nous briser ?
Ieder van ons met gestigmatiseerde identiteiten wordt dagelijks met deze vraag geconfronteerd: hoever moeten we de samenleving tegemoet komen door onszelf te beperken, en hoever gaan we grenzen doorbreken om een waardevol leven te kunnen leiden?