Vertaling van "faussé en terme " (Frans → Nederlands) :

Souvenez-vous, le jeu est faussé. En terme du niveau de difficulté de ces casse-têtes.
Vergeet niet: de kansen waren tegen je door de hoge moeilijkheidsgraad van de puzzels.

En d’autres termes, on peut avoir une croyance fausse, mais on ne peut pas avoir de connaissance fausse.
Met andere woorden, je kan een vals geloof hebben, maar je kan geen valse kennis bezitten.

Et, simplement en admettant qu'il y a des réponses vraies et fausses sur la manière dont l'être humain s'épanouit changera la manière dont nous parlons de moralité, changera nos attentes en termes de collaboration dans le futur.
Dit toegeven, gewoon toegeven dat goede en foute antwoorden bestaan op de vraag hoe mensen tot bloei komen, verandert hoe we over moraliteit spreken, en verandert onze verwachtingen tegenover menselijke samenwerking in de toekomst.

Une métaphore n'est pas vraie ou fausse dans tous les sens du terme.
Beeldspraak is niet goed of fout in de gewone betekenis.