Vertaling van "fausse la réalité " (Frans → Nederlands) :

Cela fausse la réalité.
Ze gaan de werkelijkheid vertekenen.

Cette théorie s'est avérée fausse. OK, jetons aux orties cette théorie. Cela ne nous empêche pas d'énoncer d'autres théories sur la nature de la réalité. C'est un vrai progrès de reconnaître que l'une de nos théories était fausse.
Die theorie blijkt vals te zijn. Oké, gooi die theorie weg. Dat houdt ons niet tegen om allerlei andere theorieën over de aard van de werkelijkheid te postuleren. We gaan vooruit door in te zien dat één van onze theorieën vals was.

Mais depuis la perspective de ceux à l'extérieur du rêve, qui voient leurs corps endormis, la réalité qu'ils poursuivent est simplement fausse.
Maar bezien vanuit degenen buiten de droom, die hun slapende lichamen zien, is de realiteit die ze najagen gewoonweg vals.

Et si tout le monde vit la même fausse réalité, de la naissance jusqu’à la mort ?
Wat als iedereen dezelfde valse realiteit ervaart, van geboorte tot de dood?