Traduction de «fasse le tour » (Français → Néerlandais) :

Je voulais plier l'ADN de manière à ce qu'il monte au dessus de l'œil, descende en dessous du nez, remonte au dessus du nez, fasse le tour du front, redescende et finisse par une petite boucle, comme ceci.
Ik wilde DNA vouwen in iets dat over het oog heen gaat, langs de neus naar beneden, om het voorhoofd, terug naar beneden en eindigend in een kleine lus.

Visitez l'appartement où vécut et travailla son auteur, Margaret Mitchell, avant que son œuvre, distinguée par le prix Pulitzer, ne fasse le tour du monde.
Breng een bezoek aan de eenvoudige woning waar romanschrijfster Margaret Mitchell ooit heeft gewoond en gewerkt voordat ze haar roman schreef die de Pulitzer Prize won en de wereld in vuur en vlam zette.

Compter les jours pour prédire une orbite en revient à faire à peu près la même chose et on ne devrait donc pas se surprendre à l'idée que la terre ne fasse pas exactement 365 tours par an.
Dagen tellen om een jaar te bepalen is min of meer hetzelfde. Dus het is geen verrassing als de aarde niet precies 365 rondjes draait in een jaar.