Vertaling van "fantasme " (Frans → Nederlands) :

J'ai admis que j'avais en fait fantasmé -- un fantasme assez sombre -- d'écrire une lettre sur tout ce qui n'allait pas dans le monde et ensuite de m'immoler sur les marches de la Maison Blanche.
Ik gaf toe dat ik eigenlijk een fantasie had -- een soort zwarte fantasie -- om een brief te schrijven over alles wat verkeerd was aan de wereld om mezelf vervolgens in brand te steken op de traptreden van het Witte Huis.

Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores, et même en fantasmes.
We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen, en zelfs fantasieën.

Farrar, Straus and Giroux, c'est la presse de mes fantasmes.
Farrar, Straus en Giroux was voor mij de ultieme uitgeverij.

(Rires) Moi, d'un autre côté, j'ai encore des fantasmes érotiques avec Antonio Banderas — (Rires) — et mon pauvre mari doit faire avec.
(Gelach) Ik daarentegen heb nog steeds erotische fantasieën over Antonio Banderas-- (Gelach) -- en mijn arme echtgenoot moet het er maar mee doen.

Je suis ici pour vous donner une validation biologique pour vos fantasmes sordides.
Nu, ik ben hier om je een biologisch excuus te geven voor je obscene gedachten.

Dans mes rêves je fantasme d'abattre ma vengeance sur vous les gars.
Ik fantaseer in mijn dromen over verwoestende wraak op jullie

Mon premier fantasme qu’elle finirait dans cette baraque dans le Village, qu’elle serait ma voisine;
Ik koesterde de gedachte aan mijn liefje in dit benauwde hok in de Village, mijn liefje als die buurvrouw.

Donc, il s'est avéré que mon fantasme de vie divertissante en tant que Karmapa n'allait pas se réaliser.
Dus het bleek dat mijn fantasie over een vermakelijk leven als Karmapa geen waarheid ging worden.

Ce n'est pas juste un fantasme post-matérialiste occidental.
Dit is niet alleen maar een Westerse post-materialistische fantasie.

En-dehors de permettre à certains de vivre leur fantasme d'avoir l'air aussi cool que Tom Cruise dans Minority Report , ce qui nous enthousiasme tant dans cet équipement c'est qu'il peut vraiment fonctionner comme un sixième sens, qui vous donne l'information pertinente Nous voyons ici Pranav entrer dans un supermarché, en fonction de ce qui est devant vous.
Maar behalve het mogelijk maken dat sommigen van jullie hun fantasie kunnen verwezelijken om er net zo cool uit te zien als Tom Cruise in Minority Report, is de reden dat we zo opgewonden zijn over dit apparaat dat het echt kan fungeren als een van die zesde zintuigapparaten die je relevante informatie geven Hier zien we Pranav de supermarkt in gaan over wat het ook is dat voor je staat.