Vertaling van "famille d’un maître " (Frans → Nederlands) :

Dans certaines sociétés, les esclaves pouvaient faire partie de la famille d’un maître, posséder des terres, et même parvenir à une position de pouvoir.
In sommige samenlevingen konden slaven deel zijn van de familie van hun meester, land bezitten en zelfs machtsposities bekleden.

Et plus radical encore, les familles seraient maîtres de décider qui est mieux à même de les aider.
En nog radicaler, het gezin had de leiding en zou beslissen wie hen het beste zou kunnen helpen.