Traduction de «famille des ours » (Français → Néerlandais) :

Ces montagnes sont dangereuses, mais le sort de ces familles d'ours, et d'ailleurs celui de tous les ours du Pacifique Nord, dépend du saumon.
Deze bergen zijn gevaarlijk, maar het uiteindelijke lot van deze berenfamilies, en trouwens van alle beren rond de noordelijke Stille Oceaan, is afhankelijk van de zalm.

Traditionnellement, la communauté des Kalandars en Inde a survécu en capturant des oursons de la famille des ours paresseux et en les dressant à danser avec une extrême cruauté. Kartick Satyanarayan a pu mettre fin à cette pratique séculaire et, ce faisant, a découvert une leçon de plus grande importance : inclure les exécutants dans la solution.
Van oudsher heeft de Indiase Kalandargemeenschap in haar bestaan voorzien door welpen van lippenberen te vangen en ze op gruwelijke wijze te leren 'dansen'. Het is Kartick Satyanarayan gelukt om een einde te maken aan dit eeuwenoude gebruik en hij heeft al doende een belangrijkere les geleerd: maak de beoefenaars onderdeel van de oplossing.