Traduction de «famille choisissent » (Français → Néerlandais) :

Ce n’est pas nécessairement bien pour la société, mais c’est ce que les individus et la famille choisissent.
Het is niet noodzakelijk goed voor de maatschappij, maar het is waar het individu en de familie voor kiezen.

Bruce Feiler a une idée radicale : gérer le stress de la vie de famille moderne avec « Agile ». Inspiré par la méthode de programmation « Agile », Feiler développe des pratiques familiales qui encouragent la flexibilité, le flux d'idées du bas vers le haut, les réactions constantes et la responsabilité. Un élément surprenant : les enfants choisissent eux-mêmes leurs punitions.
Bruce Feiler heeft een radicaal idee om om te gaan met de stress van het moderne gezinsleven: word 'agile' (behendig). Geïnspireerd door agile-softwareprogrammering, introduceert Feiler gewoontes die flexibiliteit, ideeën van onderuit, constante feedback en verantwoordelijkheid bevorderen. En verrassend: kinderen kiezen hun eigen straffen.

Ou à la maison, si c'est là qu'ils choisissent d'être éduqués avec leurs famille ou leurs amis.
Of thuis, als dat de plaats is waar zij willen worden onderwezen met hun families of hun vrienden.

Les parents choisissent donc l'année pour avoir leurs enfants, car ils sont convaincus que la coopération entre des signes animaux soigneusement choisis, apportera la prospérité à leur famille.
Dus kiezen ouders specifieke jaren voor het krijgen van hun kinderen, want ze geloven dat teamwerk door de juiste combinatie dieren voorspoed kan brengen in hun familie.