Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "familiales mais nos amis nous poussaient à parler des drones et des assassinats " (Frans → Nederlands) :
L'angle est la complexité de la jeunes
se et des discordes familiales. Mais nos amis nous poussaient à parler des drones et des
assassinats ciblés pour rendre le film « plus pertinent », réduisant ces personnes qui
nous avaient confié leurs histoires en symboles sociopolitiques.
Nous ...[+++] ne les avons pas écoutés, et à la place,
nous avons défendu les tendres gestes d'amour et les éclats impétueux de la jeunesse.
We legden de nadruk op de comple
xiteit van jeugd en familievetes, maar onze vrienden bleven ons maar aanstoten om
het te hebben over drones en moordcommando's, om de film 'relevanter' te maken. Waardoor we de mensen die ons hun verhalen hadden toevertrouwd, zouden herleiden tot sociaal-politieke
symbolen. We hebben niet naar hen geluisterd, en in plaats daarvan kozen we
...[+++] de tedere gebaren van liefde en de onstuimige flitsen van de jeugd. datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
familiales mais nos amis nous poussaient à parler des drones et des assassinats ->
Date index: 2022-07-01