Vertaling van "faite de tests " (Frans → Nederlands) :

CA : OK. WK : Voilà. CA : Tu as testé avec 3, et tu as vu qu’avec 4 ça marchait mieux, c’est ça ? WK : Oui, j’ai fait le test. CA : Et en quoi as-tu fait l’éolienne ?
CA: OK. CA: Je testte er drie en vond dat vier beter werkte? WK: Ja, ik testte. CA: En waaruit maakte je de windmolen? Welke materialen gebruikte je?

Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. On m'a demandé de répondre : A. Je n'ai jamais fait de test génétique. B. J'en ai fait un, le voilà. et C. J'en ai fait un, mais je ne le montre pas.
Ik heb onlangs een levensverzekering afgesloten. Ik moest antwoorden: A. Ik net nog nooit een genetische test gehad, B. Ik had er wel een, en dit kwam eruit, en C. Ik had er wel een, maar ik vertel de uitslag niet.

Nous avons simplement fait un test, même plusieurs tests : ils ont toujours le même résultat.
We hoeven slechts een experiment uit te voeren.

En 2010, l'Université Nationale australienne a fait un test en envoyant 4 000 candidatures identiques à des postes en bas de l'échelle pour la plupart.
In 2010 deed de Australische Nationale Universiteit een experiment waarbij ze 4000 identieke sollicitaties verzonden vooral voor startersbanen.

Et nous avons fait des tests pour savoir si les souris pourraient s'auto-administrer des inhibiteurs de recapture de sérotinine.
We hebben getest of de muizen zichzelf ook SSRI's zouden toedienen.

Et on fait des tests et on découvre qu'au lieu d'avoir des ovaires et un utérus, elle a enfait des testicules à l'intérieur et elle a un chromosome Y.
Ze doen wat tests en komen erachter dat, in plaats van eierstokken en een baarmoeder, zij testes heeft, en een Y-chromosoom.

Donc j'ai pris un 747 d'occasion de Boeing et fait un test.
Zo kreeg ik een tweedehands 747 van Boeing te pakken en besliste ik een poging te wagen.

Eh bien, si on fait ce test à des mouches dont le récepteur de dopamine est mutant, elles n'apprennent pas.
Als je deze test uitvoert op dopaminereceptormutante vliegen, dan leren ze niets.

Je tiens à souligner brièvement, les tiges bleues sont les scores de la microscopie uniquement dans cinq cliniques de Dar es Salam sur une population de 500 000 personnes, où 15 000 ont signalé avoir fait un test.
Ik wil even opmerken, dat de blauwe balken de scores van de microscopie alleen zijn in de vijf klinieken in Dar es Salaam op een bevolking van 500.000 mensen, waarvan er 15.000 een test ondergingen.

Pour ce cas, nous avons fait le test.
In dit geval hebben we dat getest.