Vertaling van "fait à comprendre " (Frans → Nederlands) :

Il est aussi impliqué dans l’interaction sociale, le fait de comprendre les autres, et la conscience de soi.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is ook betrokken bij sociale interactie, het begrijpen van andere mensen, en bij zelfbewustzijn.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah-Jayne Blakemore : les rouages mystérieux du cerveau adolescent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sara (...) [HTML] [2016-01-01]

Sarah-Jayne Blakemore: De geheimen van het adolescente brein - TED Talks -

Il est vrai que la science, quelle qu'elle soit, n'a du sens que parce qu'elle nous fait mieux comprendre le monde magnifique où nous sommes.

https://www.ted.com/talks/edua (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het klopt dat wetenschappen, van alle soorten, maar zin hebben als ze ons helpen om de mooie wereld waarin we leven, te begrijpen.

https://www.ted.com/talks/edua (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les mathématiques sont éternelles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/edua (...) [HTML] [2016-01-01]

Wiskunde is voor altijd - TED Talks -

Nous employons des mots tels que saisir de façon imagée pour signifier également le fait de comprendre quelque chose.

https://www.ted.com/talks/dale (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We gebruiken woorden als vatten metaforisch, ook als het om het begrijpen van dingen gaat.

https://www.ted.com/talks/dale (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dale Dougherty : Nous sommes des créateurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dale (...) [HTML] [2016-01-01]

Dale Dougherty: Wij zijn makers - TED Talks -

Parce que c'est dans ce lien que nous commençons en fait à comprendre des choses vraiment profondes sur qui nous sommes.

https://www.ted.com/talks/brya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Want het is in die nexus dat we diepgaande dingen beginnen te begrijpen over wie we zijn.

https://www.ted.com/talks/brya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bryan Stevenson : Nous devons parler d'une injustice - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/brya (...) [HTML] [2016-01-01]

We moeten praten over een ongerechtigheid - TED Talks -

(Applaudissements) Ce que nous devons en retirer ici est que certaines tâches de haute performance sont plus faciles que d'autres, et que le fait de comprendre les propriétés physiques du problème vous indique lesquelles sont faciles et lesquelles sont difficiles.

https://www.ted.com/talks/raff (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Applaus) De les hieruit is dat sommige ingewikkelde taken gemakkelijker zijn dan andere, en dat het inzicht in de fysica van het probleem je vertelt welke gemakkelijk en welke moeilijk zijn.

https://www.ted.com/talks/raff (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'incroyable pouvoir athlétique des quadricoptères. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raff (...) [HTML] [2016-01-01]

Raffaello D'Andrea: Het verbazende atletische vermogen van quadcopters - TED Talks -

Il n'est jamais facile de bien comprendre les tragédies complexes dans leur ensemble - aussi quand la fille de Brenda Brathwaite est revenue de l'école en posant des questions sur l'esclavage, elle a fait ce qu'elle fait pour gagner sa vie - elle a créé un jeu. À TEDxPhoenix, elle décrit l'efficacité surprenante de ce jeu, et bien d'autres, à aider le joueur à mieux comprendre l'histoire. (Filmé à TEDxPhoenix.)

https://www.ted.com/talks/bren (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is nooit gemakkelijk om de omvang van complexe tragedies over te brengen — dus toen de dochter van Brenda Brathwite thuiskwam met vragen over slavernij, deed ze wat haar werk is — ze ontwierp een spel. Op TEDxPhoenix beschrijft ze de verrassende doeltreffendheid van dit spel, en andere spellen, om de speler het verhaal echt te laten begrijpen. (Gefilmd op TEDxPhoenix.)

https://www.ted.com/talks/bren (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Brenda Brathwaite : Des jeux pour comprendre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bren (...) [HTML] [2016-01-01]

Brenda Brathwaite: Spelen om te begrijpen - TED Talks -

Aller dans l'espace est difficile Même si pouvoir voir notre planète depuis l'espace grâce à un moyen simple et peu coûteux serait génial, Pour le moment le seul moyen est de devenir astronaute ou milliardaire Mais il existe un concept qui pourrait rendre cela possible Et qui pourrait définir le point de départ pour l'exploration de l'Univers : L'ascenseur spatial Comment marche-t-il exactement ? Pour comprendre comment un ascenseur spatial nous amènerait dans l'espace Nous devrons d'abord comprendre ce qu'est une orbite Être en orbite revient fondamentalement à tomber vers quelque chose en étant suffisamment rapide pour le rater. Si vou ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is lastig om de ruimte in te komen. Hoewel we allemaal wel zouden willen dat er een gemakkelijke, en betaalbare manier is om naar de ruimte te komen. Op dit moment is dat alleen mogelijk als je een astronaut of miljardair bent. Maar er is een concept dat het misschien mogelijk maakt, wat ook als startpunt voor de verkenning van het universum kan dienen. De ruimtelift. Maar, hoe werkt het? Om te begrijpen hoe een ruimtelift ons de ruimte in kan krijgen, moeten we eerst kijken naar wat een baan is. In een baan zijn betekent: Naar iets toe vallen maar snel genoeg gaan om het te missen. Als je een bal op aarde gooit, maakt het een boog door de lucht en raakt daarna de grond. In de ruimte, laat ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Space Elevator – Science Fiction or the Future of Mankind? - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Space Elevator – Science Fiction or the Future of Mankind? - author:Kurzgesagt – In a Nutshell

Elle s'intitule Toutes les réponses. ♫ Quel temps fait-il à Cincinnati? ♫ ♫ Quelle heure est-il à Tokyo? ♫ ♫ Ce petit enfant est le fils de qui? ♫ ♫ Mais qui diable a besoin de savoir, en gros? ♫ ♫ Pourquoi s'attardent les souvenirs de toi ♫ ♫ quand j'essaye d'atteindre ma cible? ♫ ♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫ ♫ dans mon âme au rythme de la musique? ♫ ♫ Je ne sais pas ♫ ♫ Je n'ai pas besoin de savoir ♫ ♫ parce que je dis ... ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ ici dans ma main ♫ ♫ Et j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Et je n'ai pas à comprendre ♫ ♫ parce que j'ai toutes les réponses ♫ ♫ Je pense que je vais fouiller dans le siècl ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het heet Alle antwoorden. ♫ Wat voor weer is het in Cincinnati? ♫ ♫ Hoe laat is het in Tokyo ♫ ♫ Wie is de vader van dit kleine kind? ♫ ♫ En wie moet het weten? ♫ ♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫ ♫ als ik mijn doel probeer te bereiken? ♫ ♫ En waarom moet ik mijn vingers bewegen ♫ ♫ op maat van de muziek in mijn ziel? ♫ ♫ Ik weet het niet. ♫ ♫ Ik moet het niet weten. ♫ ♫ 'Want hier ga ik ... ♫ ♫ en ik heb alle antwoorden ♫ ♫ hier in mijn hand. ♫ ♫ En ik heb alle antwoorden ♫ ♫ en ik moet ze niet begrijpen ♫ ♫ omdat ik alle antwoorden heb. ♫ ♫ Ik denk dat ik door de eeuw zal snellen ♫ ♫ terwijl ik naar de zee luister. ♫ ♫ Oh ...[+++]

https://www.ted.com/talks/raul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon interprète "All the Answers" et "Tembererana" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/raul (...) [HTML] [2016-01-01]

Raul Midon speelt "Alle antwoorden" en "Tembererana" - TED Talks -

Parce que pour comprendre pourquoi quelqu'un dans une culture très différente fait quelque chose -- quelqu'un que vous considérez comme étranger -- qui fait des choses que vous considérez étranges dans une culture qui vous semble étrange, comprendre réellement pourquoi ils font les choses qu'ils font, est une réalisation moralement rédemptrice parce que vous devez vous identifier à leurs expériences.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Begrijpen waarom iemand uit een heel andere cultuur iets doet - iemand die je als vreemd aanziet - die dingen doet die jou vreemd overkomen in een cultuur die je vreemd vindt, echt begrijpen waarom ze de dingen doen die ze doen, is een moreel verlossende prestatie omdat je hun ervaring met de jouwe moet vergelijken.

https://www.ted.com/talks/robe (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Wright sur l'optimisme - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/robe (...) [HTML] [2016-01-01]

Robert Wright over optimisme - TED Talks -

Et voici Donna qui montre à ma tante une danse philippine. Et maintenant que le monde se rétrécit, je pense qu'il est de plus en plus important de connaître les pas de danse des autres, de se rencontrer, d'essayer de se connaître, d'imaginer un moyen pour dépasser les barrières, pour se comprendre, pour comprendre les espoirs et rêves de chacun, pour comprendre ce qui fait rire ou pleurer les autres. Et je sais que nous ne pouvons pas tous faire des programmes d'échanges, ou avoir des correspondants étrangers, et je ne peux forcer tou ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jeha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is Donna die mijn tante een Filipijns dansje leert. Naarmate de wereld kleiner wordt, denk ik echt dat het steeds belangrijker wordt dat we elkaars dansjes leren, dat we elkaar ontmoeten, elkaar leren kennen, een manier vinden om grenzen te overschrijden, elkaar te begrijpen, de hoop en de dromen van mensen te begrijpen, wat ze doet lachen en wat ze doet huilen. Ik weet dat we niet allemaal een uitwisselingsprogramma kunnen volgen, en ik kan niet iedereen dwingen te reizen. Ik heb er al over gesproken met Chris en Amy, en ze hebben me verteld dat dat niet kan. Je kan vrije mensen niet dwingen, daar sta ik helemaal achter. We dwingen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jeha (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jehane Noujaim suscite une journée mondiale du film. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jeha (...) [HTML] [2016-01-01]

Jehane Noujaim pleit voor een wereldwijde filmdag - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : fait fait de comprendre qu'elle nous fait fait mieux comprendre également le fait commençons en fait à comprendre elle a fait bien comprendre terre fait pour comprendre peux tout faire pas à comprendre très différente fait qui fait pour se comprendre fait à comprendre

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

fait à comprendre ->

Date index: 2023-08-28