Traduction de «fait tellement connu » (Français → Néerlandais) :

L'Afrique a une longue tradition d'écriture, mais ce n'est pas un fait tellement connu, alors j'ai écrit le livre Alphabets Afrikains pour y remédier.
Afrika heeft een lange schrijftraditie, maar dat feit is niet zo bekend. Daarom schreef ik het boek 'Afrikan Alphabets'.

Et parce que ces matériaux sont si prolifiques, parce qu'on les trouve dans tellement d'endroits, il y a un autre endroit où vous trouverez ce matériau, le styrène, qui est fait de benzine, un cancérigène connu.
En omdat deze materialen zich zo sterk verbreiden omdat ze op zoveel plaatsen worden aangetroffen, is er één andere plek waar je dit materiaal zal vinden, styreen, dat gemaakt wordt van benzeen, een bekend carcinogeen.

Les organismes vivants cherchent des molécules comme nourriture, c'est un processus connu comme chimiotaxie . Ce que font ces gouttelettes n'est pas tellement différent, en fait on appelle ça la chimiotaxie artificielle.
Levende organismen zoeken moleculen uit zoals eten dit proces staat bekend als chemotaxis . Maar wat deze druppels doen is helemaal niet zo anders het heet zelfs kunstmatige chemotaxis.