Traduction de «fait physiquement des cellules » (Français → Néerlandais) :

Quand le diable mord un autre diable, il implante en fait physiquement des cellules cancéreuses vivantes dans le diable suivant, et alors la tumeur continue à se développer.
Als de duivel een andere duivel bijt, implanteert hij levende kankercellen fysiek in de volgende duivel zodat de tumor blijft groeien.

Mais la controverse morale qui entourait les cellules souches embryonnaires - le fait que ces cellules sont dérivées d'embryons humains de 5 jours - a encouragé la recherche à se tourner vers d'autres types de cellules souches.
Maar de morele controverse rond embryonale stamcellen - het feit dat deze cellen worden gehaald uit vijf dagen oude embryo's - heeft onderzoek naar andere soorten stamcellen aangemoedigd.

Ce que nous avons fait, c'est que nous avons pris cette moelle osseuse, fait croître les cellules souches en laboratoire, et réinjecté ces cellules dans la veine.
We hebben wat beenmerg genomen, stamcellen gekweekt in het laboratorium, en die toen terug geïnjecteerd in de ader.

Et nous pouvons en passer les raisons en revue mais en fait, la petite cellule a pris environ un à deux mois pour obtenir les résultats, alors qu'une cellule plus grande et proliférant plus rapidement les obtient en seulement 2 jours.
We kunnen de redenen daarvoor even doorlopen, maar in essentie komt het erop neer dat de kleine cel er om en nabij één tot twee maanden over deed om resultaten te krijgen, terwijl de grotere, sneller groeiende cel er maar twee dagen over deed.

Daniel Kraft fait une démonstration de son Préleveur de Moelle — un nouvel équipement qui prélève rapidement la moelle osseuse en causant le moins de douleur au donneur. Il met l'accent sur le fait que les cellules souches adultes trouvées dans la moelle osseuse peuvent être utilisées pour traiter de nombreuses maladies graves, telles que la maladie de Parkinson ou les maladies du cœur.
Daniel Kraft demonstreert zijn Merg Mijner — een nieuw apparaat dat op een snelle manier en met minimale pijn het levensreddende beenmerg bij een donor weghaalt. Hij benadrukt dat de volwassen stamcellen die in het beenmerg gevonden worden, gebruikt kunnen worden om vele terminale ziekten te behandelen, van Parkinson tot hart-aandoeningen.

De sorte que c'est très difficile de se rendre là si vous le faites physiquement.
Het is dus erg moeilijk daar te komen, als je het fysiek doet.

Ensuite, il faut décider de quoi doivent être faites les petites cellules.
Vervolgens moet je beslissen waaruit de cellen moeten worden gemaakt.

Mais dans certains de ces essais, nous pourrions changer la forme et la taille de l'environnement comme nous l'avons fait avec la cellule de localisation.
Bij sommige proeven veranderden we de vorm en de afmetingen van de omgeving zoals we dat deden met de plaatscel.

Et ça, c'est parce qu'on y a fait grandir des cellules humaines.
Dat komt omdat we er menselijke cellen in hebben laten groeien.

Je vais vous montrer une vidéo de ce que ça fait à la cellule.
Ik laat een video zien wat dit met de cel doet.