Traduction de «fait le meilleur point » (Français → Néerlandais) :

J’ai arrêté de me demander « Pourquoi moi ? » et j’ai commencé à me demander « Pourquoi pas moi ? » Alors je me suis dit, peut-être que le fond du trou est en fait le meilleur point de départ.
Ik vroeg niet langer: Waarom ik? Ik begon te vragen: Waarom ik niet? Toen bedacht ik: de bodem van de put is misschien de beste plaats om te beginnen.

Ce que nous découvrons en partie avec cela c'est que ce que nous pensions être le point principal de la fabrication et de la consommation, c'est-à-dire d'obtenir un tas de trucs, n'est pas en fait, la meilleure façon de vivre dans des environnements denses.
Wat we hierin ontdekken is dat wat we zagen als het belangrijkste aspect van fabricage en consumptie, namelijk spullen bemachtigen, niet de beste manier is om in deze dichte omgevingen te leven.

Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, Cela en fait un meilleur écolier en lui inspirant un sens de la discipline, de persévérance et de ponctualité qui l'aidera grandement à l'école.
Het komt zijn schoolresultaten ten goede, omdat het verantwoordelijkheidszin in hem doet ontluiken, doorzettingsvermogen en stiptheid, die hem veel zullen helpen op school.

Ici, le robot résout non seulement le problème, comment aller du point A, au point B sur cette carte mais il calcule quel est le meilleur point B à chaque fois. Donc, essentiellement, il sait où aller pour trouver les endroits qui ont le moins d'informations. Et c'est comme ça qu'il remplit cette carte.
De robot lost niet alleen het probleem op - hoe ga ik van punt A naar punt B op deze kaart - maar hij zoekt ook uit wat op elk moment het beste punt B is. Hij weet dus waar hij moet gaan om plaatsen te zoeken met minimale informatie. Zo stelt hij deze kaart op.

Quand vous faites la queue chez Starbucks, 30 pour cent des transactions journalières dans un Starbucks sont faites avec des points Starbucks Star.
Als je in de rij staat bij Starbucks; wist je dat 30 procent van alle transacties bij Starbucks wordt gedaan met 'Starbucks Star'-punten?

Il faut que nous commencions à avoir de telles conversations, et je ne pense pas qu'il y ait de meilleur point de départ que le marché, mais aussi que nous réunissions d'autre gens sur ce sujet.
We moeten dit soort conversaties hebben. Ik denk niet dat er een betere startplaats is dan de markt, maar het is ook goed om andere mensen hierover samen te brengen.

La semaine dernière, quand j'ai fait ça, vous m'avez fait mesurer ce point sur la droite.
Toen ik dit vorige week deed moest ik die donkere vlek rechts meten.

Il nous aide à découvrir quel est le meilleur point de vue et ce qu'il veut entendre.
Ze helpen ons uit te vogelen wat de beste insteek is en wat ze willen horen.

Nous pensons que dans les 10 dernières années, les sociétés que nous avons financé sont en fait les meilleurs sociétés médiatiques dans les pays en développement.
We geloven dat we de jongste 10 jaar de allerbeste mediabedrijven hebben gesteund uit de ontwikkelingslanden.

Et la grande majorité des enseignants déclare croire que l'étudiant idéal est un extraverti par opposition à un introverti, même si les introvertis obtiennent en fait de meilleures notes et savent plus de choses, selon une étude.
Verreweg de meeste leerkrachten zeggen dat ze geloven dat de ideale student extravert is, niet introvert, terwijl introverte mensen betere punten halen en meer weten, zo blijkt uit onderzoek.