Vertaling van "fait flotter dans " (Frans → Nederlands) :

Est-ce que nos technologies — nos téléphones portables, nos iPod et nos appareils photo — nous empêchent de rêver ? La jeune artiste Shiv Suleman dit que non, en montrant Khoya , son nouveau livre pour iPad, qui nous fait flotter dans un monde magique en 7 minutes de pure créativité.
Heeft onze technologie — onze gsm's en iPod's en camera's — ons doen stoppen met dromen? De jonge artieste Shilo Shiv Suleman zegt van niet. Ze toont ons een demo van Khoya, een iPad-verhaal dat ons door een magische wereld leidt in 7 minuten van pure creativiteit.

Alors on enlevait les algues qui se concentraient au fond de cette colonne, et puis on pouvait les récolter par une procédure où l'on fait flotter les algues à la surface et on peut les écumer avec un filet.
We verwijderden de algen onderaan in de kolom. Dat lukte door een procedure waarbij we de algen lieten opstijgen. Bovenaan worden ze dan afgeschuimd met een net.