Vertaling van "fait des modèles " (Frans → Nederlands) :

Et il s'avère que, en fait, les modèles de réseaux du monde extérieur imitent largement les modèles de réseaux du monde intérieur du cerveau humain.
En het blijkt in feite, dat het soort netwerkpatronen van de buitenwereld een hoop netwerkpatronen nabootst van de interne wereld van het menselijk brein.

Et en fait, ce modèle montre que le défi pour le nouveau pouvoir est : comment utiliser les pouvoirs institutionnels sans s’institutionnaliser ?
Dat model is in feite de uitdaging voor de nieuwe macht: hoe gebruik je institutionele macht zonder zelf een instituut te worden?

Je veux dire que Tiger obéissait en fait au modèle d'Accenture.
Tiger hield zich in feite heel goed aan het Accenture-model.

Nous avons donc commencé une autre recherche, qui fait des modèles de l'état des conducteurs.
We zijn een apart onderzoek begonnen naar de houding van de chauffeur.

Nous avons fait un modèle de la mâchoire sans l'os à l'intérieur.
We maakten een model van de kaak zonder been erin.

Si nous envisageons sérieusement les problèmes comme le changement climatique, l'urbanisation et la santé, en fait, nos modèles de développement existants ne feront pas l'affaire.
Dus als we problemen als opwarming van de aarde, verstedelijking en gezondheidszorg serieus nemen, voldoen onze bestaande ontwikkelingsmodellen niet meer.

En fait, le modèle était vraiment, de donner une voiture à tout le monde, de construire des routes menant partout, et de donner aux gens une place de parking quand ils arrivaient à destination.
In feite was het de bedoeling iedereen een auto te geven, naar overal wegen aan te leggen en overal parkeerplaatsen te voorzien.

C'est donc une prédiction que fait le modèle de Copernic.
Dit is een voorspelling van het Copernicaanse model.

En fait, ce modèle est si simple qu'on pourrait le résumer en huit mots : être malade, prendre une pilule, tuer quelque chose.
In feite is het model zo eenvoudig dat je het zou kunnen samenvatten in zes woorden: krijg ziekte, neem pil, dood iets.

On a tous cette idée que la science est une montagne de faits, ce modèle d'accumulation de la science, comme on l' appelle souvent, qui a l'air impénétrable, impossible.
Wij denken allemaal dat wetenschap een berg feiten is. Het 'accumulerend model van wetenschap'. Het lijkt ondoordringbaar, onmogelijk.