Vertaling van "fait de permettre le bas " (Frans → Nederlands) :

Vous devez vous concentrez sur le fait de permettre le bas de votre corps de se placer derrière le haut de votre corps, Vous devez vous concentrez sur le fait de permettre le bas de votre corps de se placer derrière le haut de votre corps, un peu comme une petite voiture derrière une grosse sur l'autoroute.
Dus waar je je in de plaats daarvan op moet focussen, is toestaan dat je onderlichaam achter je bovenlichaam aandrijft, zoals een kleine auto achter een grote op de snelweg.

Quel genre de règles ? La compagnie électrique dans ce pays opère selon une règle, qui dit qu'elle doit vendre l'électricité à très bas prix, un prix subventionné. En fait, un prix si bas, qu'elle perd de l'argent à chaque unité vendue.
Wat voor regels? Het elektriciteitsbedrijf in dit land is gebonden aan de regel dat het elektriciteit moet verkopen voor een zeer lage, gesubsidieerde prijs. Zo laag dat het geld verliest op elke eenheid die het verkoopt.

La joie provient du fait de permettre qu'on entende les histoires d'autres gens en même temps.
De vreugde gaat over het mogelijk maken dat andermans verhalen ook tegelijkertijd gehoord worden.

Et cela signifie que les cybercriminels peuvent en fait se permettre d'investir dans leurs attaques.
Dat betekent dat de internetcriminelen kunnen investeren in hun aanvallen.

Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.
Mijn kamer werd niet eens per dag, maar wel drie keer per dag opgeruimd.

Et elle a fait un passage très bas, à quelques centaines de kilomètres au-dessus de la surface.
Ze voerde een zeer lage passage uit, een paar honderd kilometer boven het oppervlak.

Il fait très froid, là-bas.
Het is daar echt koud.

Mais quand on parle de villes, la conversation est dominée par le Nord, soit l'Amérique du Nord, l’Europe occidentale, l'Australie et le Japon, où la violence atteint en fait des records historiquement bas.
Maar als het op steden aankomt, gaat het meestal over het Noorden: Noord-Amerika, West-Europa, Australië en Japan, waar geweld op dit moment op een historisch laag punt is.

Mais on peut voir qu'en fait, ils sont plus bas dans la liste, et c'est parce qu'on parle ici de handicap.
Maar deze staan verderop in de lijst, omdat we praten over beperkingen.

(Rires) (Applaudissements) Nous avons fait le toit aussi bas que possible, parce que nous voulions voir les enfants sur le toit, pas seulement quand ils sont sous le toit.
(Gelach) (Applaus) We maakten het dak zo laag mogelijk, want we wilden kinderen op het dak zien, niet alleen eronder.