Vertaling van "fait briller " (Frans → Nederlands) :

Et ce qui est bien avec la fluorescence c'est que ce n'est pas seulement brillant, ça peut en fait briller à travers les tissus.
Wat er nog cool is aan fluorescentie is dat het niet alleen helder is, maar dat het zelfs door weefsel heen kan schijnen.

Du coté fun, on fait briller des choses dans le noir.
Aan de leuke kant lieten we dingen licht geven in het donker:

Quand il fait plus chaud à l'extérieur, les gens portent moins de vêtements, mais si je me déshabille et reste en tenue d'Adam, ça ne fait pas briller le soleil.
Wanneer het buiten warmer is, draagt men minder kleding, maar loop ik in adamskostuum rond, dan gaat de zon nog niet schijnen.

Mais ne voyez-vous pas une certaine ironie dans le fait que, pour que vous puissiez faire briller cette lumière, vous deviez vous-mêmes créer du secret autour de vos sources ?
Maar zie je de ironie niet in het feit dat, om ergens licht op te kunnen laten schijnen, het noodzakelijk is, voor jouzelf, om geheimhouding te creëren rondom je bronnen?