Traduction de «faisons un rapide vote à main levée » (Français → Néerlandais) :

Faisons un rapide vote à main levée : combien d'entre vous pensent pouvoir survivre dans cette nature luxuriante pendant quelques jours ?
Even de hand opsteken: hoeveel hier denken dat ze in staat zijn om in deze weelderige wildernis een paar dagen te overleven?

Si vous faites un gâteau, préférez-vous — là encore, vote à main levée — préférez-vous utiliser un livre avec des images ?
Bij het maken van een taart, - dus weer handen omhoog - geef je dan de voorkeur aan een receptenboek met foto's?

Dois-je demander un vote à main levée ou des applaudissements de la part des personnes de différentes générations?
Kan ik de handen zien of geklap horen van mensen van verschillende generaties?

Avant de procéder au débat, j'aimerais faire un vote à main levée -- en général êtes-vous plutôt pour ou contre ?
En voordat we het debat beginnen, wil ik eigen handen zien van mensen -- of zij, momenteel, voor of tegen deze stelling zijn?

Je n'ai pas besoin de vote à main levée parce que nous avons tous les mêmes stéréotypes en politique.
Ik hoef geen vingers te tellen omdat we allemaal dezelfde politieke stereotypes hebben.

Alors plutôt qu'un bras super fort ou super rapide, nous faisons un bras qui est, nous n'en sommes qu'au début, le 25ème centile femelle - qui aura une main qui enveloppe, qui s'ouvre complètement, deux degrés de liberté dans le poignet et le coude.
Liever dan een supersterke of supersnelle arm maken we een arm… We beginnen met de vrouw van het 25ste percentiel. De hand zal iets kunnen omvatten, helemaal kunnen openen, twee vrijheidsgraden in de pols en de elleboog.