Vertaling van "faisons pas ce qui va suivre en " (Frans → Nederlands) :

Il n'y a rien que l'on puisse dire à l'un qui puisse persuader l'autre. Remarquez que nous ne faisons pas ce qui va suivre en science.
De een kan niets tegen de ander zeggen wat de ander zou kunnen overtuigen. Zo werkt wetenschap niet.

Dans le film qui va suivre, vous allez voir que je me débrouille bien mieux en combinaison qu'en anglais.
Nu, in de volgende film zul je zien dat ik veel beter vlieg in een wingsuit, dan dat ik Engels spreek.

Mais je pense que ce qui va suivre est encore plus intéressant.
Maar volgens mij is het volgende veel interessanter.

Dans la minute qui va suivre, vous allez voir un genre de feu d'artifice conceptuel de tous les points qui me sont passés par la tête.
In de komende minuut gaan jullie een soort conceptuele vuurwerk show zien van alle zaken die zich in mijn hoofd afspeelden.

Alors ce qui va suivre c'est un film fait par les étudiants à ce sujet justement.
Wat zal volgen, is een door studenten gemaakte film precies daarover.

Dans la vidéo qui va suivre, vous allez voir comment nous avons stimulé la bioluminescence.
De volgende videoclip laat je zien hoe we de bioluminescentie aanwakkerden.

Maintenant retenez votre souffle, et imaginez ce qui va suivre.
Hou je adem in, maar niet te lang, om je in te beelden wat er komen gaat.

Ils sauvent beaucoup de vies. Mais cette opportunité révolutionnaire est le seul chemin possible pour permettre à des personnes comme Steve de voyager et d'arriver à destination sain et sauf, pour transformer nos villes, et éliminer ces cratères urbains que sont les parkings. CA: On va suivre tes progrès très attentivement.
Ze kunnen in de tussentijd veel levens redden. Maar om iemand als Steve mobiel te maken, om qua veiligheid echt tot het uiterste te gaan, en onze steden te ontdoen van die stedelijke kraters die we parkeerplaatsen noemen, is het de enige juiste manier. CA: We zullen je vooruitgang met grote belangstelling volgen.

Ils décident alors de ce qu'ils vont faire lors de la vraie autopsie qui va suivre.
En daarna beslissen ze wat te doen bij de echte fysieke autopsie.

Et j'en ai tiré ce qui va suivre.
Het volgende stuk komt daar uit.