Vertaling van "faisant creuser un trou " (Frans → Nederlands) :

Si on s'intéresse à des films sur les prisons, les gardiens torturent parfois les prisonniers en les faisant creuser un trou et une fois que le prisonnier a fini, ils lui demandent de le reboucher, puis de recreuser.
Kijk naar gevangenisfilms: soms folteren de bewakers gevangenen door ze een put te laten graven en als het werk gedaan is, vragen ze om de put opnieuw te vullen en nog eens te graven.

Et j'aime creuser un trou.
Ik houd van gaten graven.

Et donc, en 1985, j'ai compris qu'il faudrait environ 30 ans avant qu'on puisse seulement commencer un procès stratégique, une campagne à long terme, pour pouvoir creuser un trou dans ce mur.
In 1985 bedacht ik dat het zo'n 30 jaar zou duren, voordat we zelfs konden beginnen met een strategische juridische strijd, een lange-termijncampagne, om weer een gat in die muur te kunnen maken.

On ne peut pas juste creuser un trou avec des pelles.
Je kunt niet gewoon een gat graven met een schep.

Les géologues adorent les cratères, parce que les cratères, c'est comme de creuser un grand trou dans le sol sans vraiment se fatiguer, et on peut voir ce qu'il y a sous la surface.
Geologen zijn gek op kraters, want kraters zijn een heel groot gat in de grond zonder dat je iets iets voor hoeft te doen, en je kan zien wat er onder het oppervlak zit.

On a filmé ça en faisant un tout petit trou à la base de la fleur avec une caméra qui pouvait ralentir le mouvement de 40 fois.
We filmden het door een minuscuul gaatje in de bloembodem en met een camera die de actie 40 maal kan vertragen.