Vertaling van "faisait une algue idéale pour " (Frans → Nederlands) :

Ce particularisme, en plus de sa belle couleur vert clair et sa capacité à pousser vite sans qu'on l'entretienne en faisait une algue idéale pour les aquariums qu'elle nettoyait en mangeant les nutriments et les produits chimiques dans l'eau.
Deze soort met zijn prachtige, heldere groene kleur, die snel kon groeien zonder veel onderhoud, was ideaal voor aquaria, die het bovendien reinigde door voedsel en chemicaliën uit het water te halen.

C'était un endroit où on faisait pousser des algues, on soudait du plastique, on construisait des outils et on faisait beaucoup d'erreurs, ou, comme disait Edison, on trouvait les 10 000 manières pour que le système ne marche pas.
We kweekten er algen, lasten plastic, bouwden hulpmiddelen en maakten vooral veel fouten, of, zoals Edison zei, we vonden de 10.000 manieren waarop het systeem niet zou werken.

Oklahoma City est une ville de taille moyenne qui avait un grand problème : elle faisait partie des villes les plus obèses du pays. Le maire, Mick Cornett, a compris que pour rendre sa ville un endroit idéal où travailler et où vivre, elle devait avoir une meilleure santé. Dans son discours remarquable, il nous raconte les changements qui ont été apportés et qui ont menés cette ville à perdre un million 500 000 kilos.
Oklahoma City is een middelgrote stad die kampte met een groot probleem: het was één van de dikste steden van Amerika. Burgemeester Mick Cornett realiseerde zich dat hij ook gezonder moest worden om van zijn stad een geweldige plek te maken om te wonen en te werken. In zijn innemende talk loopt hij met ons langs de oplossingen die ervoor zorgden dat Oklahoma City samen een miljoen pond (450.000 kilo) afviel.