Vertaling van "faisais la queue au supermarché " (Frans → Nederlands) :

Il y a quelques jours, je faisais la queue au supermarché, et le propriétaire et un de ses clients se parlaient, et le propriétaire expliquait au client qu'on allait lancer 10 000 missiles sur Israël.
Enkele dagen geleden zat ik bij de kruidenier op mijn beurt te wachten. De eigenaar en een van zijn klanten waren in gesprek. De eigenaar vertelde de klant, dat er 10.000 raketten op Israël zouden neerkomen.

151 millions de personnes chaque jour font la queue au supermarché.
150 miljoen mensen staan elke dag in de rij bij de supermarkt.

Avez-vous déjà fait la queue au supermarché, survolé les magazines, et alors une chanson vous vient en tête ?
Stond je ooit al in de rij in de winkel door tijdschriften te bladeren, toen er plots een liedje in je hoofd zat?

Je faisais la queue au magasin Radio Shack pour acheter un des premiers Model 100.
Ik stond in de rij bij Radio Shack om één van de eerste Model 100's te kopen.

Mais j'ai remarqué que la majorité de la nourriture que je donnais à mes cochons était en fait adaptée à la consommation humaine, et que je ne faisais qu'effleurer du bout des doigts le problème, et que tout le long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, dans les supermarchés, chez les primeurs, les boulangers, chez nous, dans les usines et les fermes, nous répandions une hémorragie alimentaire.
Ik merkte dat het grootste deel van het voedsel dat ik aan mijn varkens gaf, geschikt was voor menselijke consumptie. Ik zag maar het topje van de ijsberg. Bovenaan de voedselvoorzieningsketen, in supermarkten, bij groenteboeren en bakkers, in onze huizen, in fabrieken en boerderijen produceren we ongebreideld.

Mais c'est pourquoi ils ne font pas la queue derrière vous au supermarché ou au distributeur -- ils ne font pas tout ça.
Daarom staan ze niet in de rij achter je in de supermarkt - daar houden ze zich niet mee bezig.